G O L D K A N A L
Newsletter

ISSN 1439-877X (eMail)
ISSN 1615-8679 (Internet)

 
Ausgabe #12
9. Juli 2000
 
 
Inhalt

Vorwort
 
B5/Crusade-News
Homepage-News
Einschaltquoten
Sleeping in Light II
Chronologie
 
Impressum und Service
Rechte und Disclaimer
VORWORT
 
Willkommen bei einer neuen Ausgabe des Goldkanal-Newsletter !

Als erstes eine kurze technische Information: Voraussichtlich im Laufe der nächsten zwei Wochen wird es zu einem Wechsel des Newsletter-Versand-Systemes kommen (der Newsletter soll zukünftig direkt über die Goldkanal-Webseite versendet werden). Im Laufe dieser Änderung wird bei alle Abonnenten eine Mitteilung über eine erneute Anmeldung eingehen. Dies hat nur zu bedeuten, daß der Eintrag in der neuen Datenbank eingefügt wurde und die Umstellung im Gange ist. Es handelt sich also nicht um doppelte Anmeldungen.
Ab dem Zeitpunkt der Umstellung werden die Newsletter-Services wie Anmeldung, Abmeldung und Ummeldung nur noch über die Goldkanal-Webseite und nicht mehr über die Onelist-eMail-Adressen erreichbar sein.

Ansonsten ist in dieser Ausgabe mal wieder einen Bericht zu einer Fan-Veranstaltung zu lesen. Martin Bahmann hat für den Newsletter einen Bericht von der "Sleeping in Light II", der Club-Con des größten deutschen B5-Fanclubs "Crossroads", geschrieben.

Die für diese Ausgabe geplanten Artikel der Rubriken "B5 Gedruckt" und "Book-Review" werden in der nächsten Ausgabe nachgereicht, da sie aus zeitlichen Gründen leider nicht fertiggestellt werden konnten.

In der letzten Ausgabe habe ich die recht geringe Zahl an News-Meldungen bemängelt. In dieser Ausgabe ist der Umfang wieder gewachsen und ich hoffe, es hält so an. Jedoch werde ich das Gefühl nicht los, daß Murphy seine Finger im Spiel hat. Und dies würde ja bedeuten, nächstes Mal ist die Rubrik wieder klein. Ich hoffe jedenfalls, daß er nicht den Weg zu diesem Newsletter findet und ich in der nächsten Ausgabe, welche voraussichtlich am 23. Juli 2000 erscheinen wird, einen News-Bereich von ähnlichem Umfang präsentieren kann.

Bis dahin wünsche ich jedoch allen Lesern viel Spaß mit dieser Ausgabe ...

Holger Sauer
Webmaster "Goldkanal"

 
BABYLON 5 / CRUSADE - NEWS
 
Infos zum 3. Centauri-Roman
Auf der Webseite von Random House sind das Cover sowie weitere Informationen zum 3. Teil "Out of the Darkness" der Centauri-Trilogie "Legions of Fire" von Peter David veröffentlicht worden.
Nachgelesen werden kann eine kurze Inhaltsangabe und eine Biographie des Autors Peter David, der neben den beiden vorherigen Romanen der Centauri-Trilogie auch andere Romane zu "Babylon 5" und vor allem "Star Trek" geschrieben hat.
Das Buch wird bei Del Ray voraussichtlich im Oktober 2000 unter der ISBN 0-345-42720-3 erscheinen und damit den Handlungsrahmen der zweiten Roman-Trilogie im B5-Universum abschließen.
 
Rettet Sevylon 5 !
John Cook, der Betreiber von "Sev Wide Web", zu der auch der Bereich Sevylon 5 (Cartoons rund um Babylon 5) gehört, hat auf einer Unterseite einen Aufruf zur Rettung von Sev geschrieben.
Laut dieser Meldung hat Sev zu wenige Pageviews und benötigt dringend mehr, oder man riskiert den Verlust des Sponsors, was eine Einstellung der Seite bedeuten würde.
Auf dieser Unterseite sind ebenso Informationen zu finden, wie man die Rettungsaktion unterstützen kann.
 
Zinn-Modelle der Station und weiterer Schiffe
Wie JMS angekündigt hat, hat Factory X ein Zinnmodell der Station "Babylon 5" mit einer Größe von 10 Zoll (etwa 25 cm) sowie einer Starfury des "Black Omega"-Geschwaders (7 Zoll, rund 18 cm) herausgebracht.
Demnächst werden ein Minbari-Tragati und die "Excalibur" mit jeweils 7 Zoll Größe erscheinen.
Wer genügend Kleingeld hat, da die Modelle jeweils um 400 DM kosten, kann sich also die Station in Zinn auf den Schreibtisch stellen. Ansonsten kann man auf der Webseite von Factory X Bilder der Modelle betrachten.
 
B5-Drehbuch-Scripte
Es wird im Juli keine neuen Drehbuch-Scripte geben.
Der Official Babylon 5 Fan Club will statt dessen die Gelegenheit geben, die Scripte nochmals zu kaufen und bietet diese zudem preisgünstiger an.
Hier eine Liste der verfügbaren Scripte:
"Midnight on the Firing Line" - $ 15
"Soul Hunter" - $ 15
"Mind War" - $ 15
"A Voice in the Wilderness", Teil 1 - $ 15
"A Voice in the Wilderness", Teil 1 (signiert) - $ 25
"A Voice in the Wilderness", Teil 2 - $ 15
"A Voice in the Wilderness", Teil 2 (signiert) - $ 25
"Coming of the Shadows" - $ 15
"Coming of the Shadows" (signiert) - $ 15
"The Long Twilight Struggle" - $ 15
(Quelle: Zocalo)
 
Crusade im UK
Am 10. Juli wird die B5-Ableger-Serie "Crusade" auf dem britischen Channel 4 starten.
Für Leser mit Empfangsmöglichkeit ist dies eine gute Möglichkeit, die Serie mal im Original zu sehen, vor allem da sie wohl in diesem Jahr nicht mehr im deutschen Fernsehen laufen wird.
(Quelle: Zocalo)
 
Videos von Columbia House
In einer Mitteilung von Columbia House wird berichtet, daß man neue B5-Episoden zu der B5-Kollektion hinzufügt.
Das nächste Video soll "Knives" und "Confessions and Lamentation" enthalten. Wenn alle verbleibenden Folgen der 2. Staffel ausgeliefert wurden, wird mit "Z'ha'dum" / "Hour of the Wolf" fortgefahren. Alle Episoden der 4. Staffel werden bis einschließlich 4.19, weshalb das letzte Band "Intersections in Real Time" und "Between the Darkness and the Light" enthalten wird.
(Quelle: Zocalo)
 
Interview mit Jeff Conaway
In "TV Zone" #125 ist ein Interview mit Jeff Conaway (dem Darsteller von Zack Allen) zu finden.
Einige Zusammenfassungen:
Jeff Conaway wollte als Kind Astronaut werden. Als ihm mit 7 Jahren mitgeteilt wurde, er würde eine Brille benötigen, wurde dies nicht mehr möglich. Später entschied er sich, Schauspieler zu werden.
Wie er zu "Babylon 5" kam, erzählte er auch. Er war krank und sah zu Hause eine Folge der Serie, als sein Agent anrief und ihm eine kleine Rolle anbot. Jeff war sofort dabei. Er beeindruckte das Team bei Babylonian Productions so sehr, daß ihn John Copeland (einer der drei Produzenten) fragte, ob er nicht an weiteren Auftritten und einer größeren Rolle interessiert wäre. Jeff sagte zu - und bekam eine sich ständig erweiternde Rolle ...
Danach gefragt, was er am meisten seit dem Ende vor 2 Jahren vermisse, antwortet Conaway, er vermisse die Kameradschaft und die Gespräche, da die gesamte Serien-Crew eine Freundschaft verband und man über vieles sprach.
"Every day I thank God I had the greatest time on Babylon 5."
 
Interview mit Bruce Boxleitner
Bei Fandom.com gibt es ein Interview mit Bruce Boxleitner. Der Anlaß, aus dem sich auch einige Fragen ergeben, ist die Erstsendung der "Outer Limits"-Episode "Decompression" vor etwa anderhalb Wochen, in der er einen Präsidentschaftskandidaten spielt, bei dem eine Entscheidung über sein Leben oder Tod entscheidet.
Aber auch zu "Babylon 5" ist einiges zu lesen ...
(Quelle: Zocalo)
 
In Kürze neue JMS-Literatur bei Bookface
JMS hat in der amerikanischen Newsgroup geäußert, es würde in Kürze weiteres Material von ihm bei Bookface zu lesen sein. Dies ist insofern nicht verwunderlich, da der erste und zweite Platz der Top 10 bei Bookface von seinen Crusade-Scripten und der dritte Platz von seiner Kurzgeschichte "Cold Type" belegt werden.
 
Transcript von JMS-Chat
Auf der Webseite des SciFi-Channel ist das Transcript vom Chat mit J. Michael Straczynski verfügbar. Einige wichtige Punkte sind:
JMS verhandelt um den Verkauf der Filmrechte an "Rising Star". Einige Projekte sind im frühen Planungsstadium, aber es wird noch eine Weile dauern, bis definitive Dinge gesagt werden können.
Derzeit ist der 3. Band der Centauri-Trilogie in Arbeit und die Technomagier-Trilogie geplant. Weitere Roman-Projekte sind derzeit nicht angedacht.
Bei "Amazing Stories" sollen weitere B5-Stories veröffentlicht werden.
JMS ist hocherfreut über den Sendetermin von B5 beim SciFi-Channel, wo die Serie ab dem 25. September komplett zur Prime Time gesendet wird. Er meint, wenn das Fandom interessiert ist, könne man damit vielleicht viel erreichen. Bonnie Hammer vom SciFi-Channel, der einen Tag später gechattet hat, meint, bei entsprechenden Zuschauerzahlen wäre vielleicht sogar eine Wiederaufnahme von "Crusade" möglich.
Bonnie Hammer erwähnte ebenso, daß beim Start von B5 ein einstündiges Special gezeigt werden solle.
Weitere Interessante Informationen von JMS sind im Transcript ebenso zu finden ...
 
Fan-Post-Adresse geschlossen
Fan-Post und Autogramm-Wünsche an B5-Darsteller, die an die Adresse am Ventura Blvd. gesendet wurden und werden, werden ab sofort unbearbeitet zurückgesendet. Einzig JMS selbst ist noch über diese Adresse erreichbar.
J. Michael Straczynski begründet diese Maßnahme damit, daß sie zu wenig Ressourcen hätten, um den "in alle vier Winde zerstreuten Darstellern hinterherzueilen".
Als Möglichkeit für Autogramme und Fan-Briefe empfiehlt er, sich an die jeweiligen offiziellen Fan-Clubs der Darsteller zu wenden.
 
HOMEPAGE-NEWS
 
29.6.2000
Das News-System wird seit heute dynamisch mittels einer Kombination aus Perl-Scripten und einer Datenbank betrieben.
 
EINSCHALTQUOTEN
 
"Captain Jack" ("Racing Mars")
1. Wiederholung, Pro7, Samstag 1.7.2000, 10:35 Uhr
0,22 Millionen Zuschauer - 5,8% Marktanteil (14-49: 0,17 Mio. - 8,8% Marktanteil)
 
"Die Stimme des Widerstands" ("Lines of Communication")
1. Wiederholung, Pro7, Samstag 8.7.2000, 10:35 Uhr
0,28 Millionen Zuschauer - 6,3% Marktanteil (14-49: 0,21 Mio. - 10% Marktanteil)
 
(Quelle: de.rec.sf.babylon5.misc - Martin Seebacher)
 
SLEEPING IN LIGHT II
(von Martin Bahmann)
 
Sleeping in Light II - Clubcon des B5-Fanclubs Crossroads
(30.06. - 02.07.00 in Speyer)
 
Die Congirls von Crossroads riefen und (fast) alle kamen...

OK, Byron alias Robin Atkin Downes und Richard Arnold als Star Trek-Experte vom Dienst, die sonst auf wirklich jeder Con zu finden sind, blieben auch weg aber ansonsten waren wieder einige neue und viele alte Gesichter bei der diesjährigen Clubcon zu sehen. Wie bereits letztes Jahr waren auch diesmal wieder die "Crossroads-Congirls" Christiane Samsel, Birgit Diehl und Simone Edrich federführend für die SiL-Con verantwortlich und schafften es, ein breites Spaßprogramm und eine optimale Conatmosphäre für die "Mitmach"-Con auf die Beine zu stellen.

Das fing bereits beim Eingang zur JH Speyer an: Viele Hinweisschilder mit eindeutigen und sehr bekannten Babylon 5-Motiven wiesen den Weg zur Conetage im Keller der Jugendherberge. Dort waren 2 Tagesräume für die SiL-Con reserviert, die schnell mit Videobeamer samt Zubehör, weiteren Postern und Infotafel samt übersichtlichem Tagesprogramm versehen wurden. Die Kofferräume der Conleitungsautos waren voll mit entsprechendem Zubehör (von Federball und Boccia über reichlich Videokassetten bis hin zum beliebten You dont know Jack-PC Game) und so konnte Freitags mittags/abends bereits mit allgemeinem "warming-up" losgehen.

Ich selbst kam erst Samstags im Laufe des Vormittags an. Die im letzten Jahr sehr gut aufgenommene Stadtralley in Speyer hatte bereits begonnen und man konnte in Ruhe mit den zurückgebliebenen Organisatoren und anderen ankommenden Tagesgästen wie Robert Vogel und Kerstin Dröge (unser Gast aus dem "Follow"-Fandom *g* ) die Con eröffnen. Ausserdem musste das umfangreiche Conpaket in der Crossroads-Clubtasche und hier vor allem das eigens angefertigte Crossroads-Conmagazin gesichtet werden. Da mittags in einem der Tagesräume der Flohmarkt zum Tausch sowie An- und Verkauf von Merchandising und B5-Objekten aller Art stattfinden sollte, wurde dort bereits aufgebaut und auch Crossroads war natürlich mit Stand und reichlich Clubmagazinen vertreten. Naja, es war ja eher ein Heimspiel aber manch eine bzw. einer nutzte die Gelegenheit, um ehrfürchtig in der Crossroads #1 zu blättern und bei den spoilergeschützen News zum Staffelende Season 1 über lang vergangene Babylon 5-Zeiten zu sinnieren. Am frühen Mittag kamen die Teilnehmer der Stadtralley zurück und die beiden Räume sowie der schön angelegte Vorplatz der JH füllte sich schnell mit den ca. 35 Teilnehmern. Leider gab es dieses Jahr einige kurzfristige Absagen, so daß nicht so viele Teilnehmer da waren, wie erwartet. Aber es gibt ja noch 2001... *g*

Man vertrieb sich den sonnigen Mittag mit Fachsimpeln über Babylon 5 und SF an sich (vor allem vom "literarischen Quartett" Robert, Hermann, Martin & Helmut), mit den bei den Teilnehmern sehr begehrten deutschen Crusadefolgen, mit immer wieder spassigen YDKJ-Runden (ein sehr populäres PC-Quizspiel) via Videobeamer im 3er Wettbewerb und mit sportlicher Betätigung aller Art sowie mit Kaffee und Kuchen. Das abendliche Grillen wurde eingeleitet von einem heftigen Sommergewitter, begleitet von funkensprühender Kohle (da ich am Grill stand, weiß ich, wovon ich rede *g*) und endete dank äusserst leckeren Steaks, Salaten und vegetarischem Schafskäse mit allgemeiner Zufriedenheit, die adäquat zum Grad der Sättigung anzusehen war. Ein Teil der Besucher nutze im Laufe des weiteren Abend das 5 Minuten entfernt liegende Imaxkino um sich den neuesten Imax 3D-Film anzuschauen, während ein großer Pulk Crossroad´ler angeregt über Fantasyfilme und -serien diskutierte. Als am späteren Abend Hermann und Helmut in dieser Runde noch eine Spontaneinlage als Comedian Harmonists und Loriotimitatoren gaben, konnte sich keiner mehr vor Lachen halten. Es bleibt für den Club nur zu hoffen, daß sie ihre Karriere als Crossroads-Redakteure und -Autoren nicht zugunsten einer im Showbusiness aufgeben...

Auf den Sonntag musste ich dann leider wegen anderen Verpflichtungen verzichten. Damit habe ich zwar neben dem sonntäglichen Programm auch noch das traditionelle Nachdinner verpasst aber man kann nunmal nicht alles haben. Die 2. Sleeping in Light-Con war perfekt organisiert (ein großes Lob an das Conteam) und die JH Speyer hat sich sehr für weitere Veranstaltungen dieser Art, die es sicher wieder geben wird, empfohlen. Ich hätte mir zwar etwas mehr B5-Programm gewünscht aber andererseits war es auch einfach mal schön, mit bekannten und unbekannten Gesichtern von Crossroads einen schönen Tag zu verbringen. Es zeigt sich bei solchen Veranstaltungen (wie auch bei den von mir besuchten Usenet-Meetings der Babylon 5- und Star Trek-Newsgroups) immer wieder, wie wichtig und schön ein persönlicher Kontakt der Fans untereinander ist. Ob nun mit viel "Fach"programm oder nicht, es lohnt sich immer wieder.

Die nächste Crossroads-Veranstaltungen, organisiert von Robert Vogel, wirft schon ihren Schatten voraus und dürfte, wenn man an die gelungene Sleeping in Light-Party im Dezember 98 denkt, mit Sicherheit alle Wünsche in Sachen Babylon 5, Crossroads & Spaß erfüllen.

Martin Bahmann
 
BABYLON 5 - CHRONOLOGIE
(von Klaus Michels)
 
Teil 6: 2208-2224
 
Folgende Abkürzungen werden innerhalb der Chronologie verwendet:
  • FAQ = Babylon 5 'Frequently Asked Questions'
  • GEL = Babylon 5 Grid Epsilon Log
  • JMSD = JMS's digest of postings
  • JMSG = JMS's GEnie postings
  • JMSU = JMS's USENET postings
  • JMSM = JMS's Material aus dem 'Official Babylon 5 Magazine'
  • TFAQ = Technische FAQ
  • GAME = Babylon Project Rollenspiel
  •  

     
     
    2208
     
         Alfred Bester beginnt mit der MetaPol Ausbildung. ("Deadly Relations" Roman)
     
    2209
     
      Alfred Bester trifft Elizabeth Montoya. Sie befinden sich auf einer gemeinsamen Feldübung und haben höchstwahrscheinlich eine Romanze. ("Deadly Relations" Roman)
     
    2209
     
      Die Narn gewinnen nach einem langen Zermürbungskrieg gegen die Centauri ihre Unabhängigkeit zurück. Sie bekommen dadurch Zugang zur zurückgelassenen Technologie der Centauri und beginnen damit, Waffen zu verkaufen.
    ("36 Stunden auf Babylon 5", der Roman "Schatten des Todes" gibt als Datum das Jahr 2228 an)
     
    2210
     
      Elizabeth Montoya versucht, aus dem Psi Corps zu entkommen, Bester nimmt sie daraufhin gefangen. Alfred Bester wird zum Psi-Cop ernannt. ("Deadly Relations" Roman)
     
    2212
     
      Präsident Kyoshi vom östlichen Block wird drei Tage nach dem Ende des Krieges 'War of the Shinig Star' ermordet. ("Der Attentäter")
     
    ???? [genaues Datum unbekannt]
     
      Londo Mollari wird geboren.
    (Der Babylon 5 Screensaver gibt sein Alter mit 77 Centauri Jahren an, welches gleichzusetzen ist mit 45 Erdenjahren)
     
      Vir Cotto wird geboren.
    (Der Babylon 5 Screensaver gibt sein Alter mit 50 Centauri Jahren an, welches gleichzusetzen ist mit 39 Erdenjahren)
     
      G'Kar wird geboren.
    (Der Babylon 5 Screensaver gibt sein Alter mit 64 Centauri Jahren an, welches gleichzusetzen ist mit 49 Erdenjahren)
     
      Delenn, ein noch junges Minbari-Mädchen, hat eine erste Vision im Tempel.
    (Sie beschreibt dieses Ereignis in "Das Ende der Markab")
     
    3. Mai 2218
     
      Jeffrey David Sinclair wird in der Marskolonie geboren. ("Gefangen im Cybernetz")
     
    27. Juni 2219
     
      Del Varner wird geboren. ("Spacecenter Babylon 5")
     
    2220
     
      John Sheridan wird auf der Erde geboren.
    (Das Datum basiert auf einem Interview mit Boxleitner. Game datiert seinen Geburtstag auf das Jahr 2219, der Screensaver gibt 2216 an)
     
    Ende Februar 2221
     
      Michael Alfredo Garibaldi wird geboren. ("Ein Wiedersehen mit Folgen")
     
    2221
     
      Die Prostitution wird legalisiert und gewerkschaftlich organisiert. ("Schatten des Todes" Roman)
     
    2223
     
      Alfred Bester fängt Stephen Walters auf dem Mars und erfährt von seiner Herkunft.
    (Roman "Deadly Relations". Zu diesem Zeitpunkt ist Natasha Alexander die Bereichsleiterin von Sigma auf Syria Planum/Mars)
     
      Bester beginnt mit einer Serie von telepathischen Scans am Sterbebett. ("Deadly Relations" Roman)
     
    2224
     
      Stephen Franklin wird (vermutlich auf der Erde) geboren.
    (Information beruht auf Material des Babylon 5 Screensavers)
     
      Alfred Bester heiratet Alisha Ross. ("Deadly Relations" Roman)
     

     
    Die Chronologie, deren Auszug hier zu lesen ist, wurde von Klaus Michels übersetzt und designt. Sie unterliegt dem Urheberrecht des Autors und darf ohne Genehmigung nicht auf weiteren Homepages, in Newslettern oder Print-Medien publiziert werden.
     
    RECHTE UND DISCLAIMER
     
    Alle Artikel und Inhalte dieses Newsletters sind, sofern nicht anders angegeben, das geistige Eigentum der Redaktion und unterliegen damit dem Urheberrecht. Inhaltlich, ausschnittsweise oder komplett zitierte Inhalte anderer Quellen sind das geistige Eigentum der jeweiligen Urheber, die entsprechend genannt sind.

    Die Verwendung dieses Newsletters komplett, auszugsweise, inhaltlich oder sinngemäß ist in elektronischen Publikation jeder Art (dies umfaßt unter anderem - ist aber nicht beschränkt auf - Webseiten, Newsletter, Multimedia-Präsentationen) ohne schriftliche Genehmigung der Redaktion nicht gestattet. Davon unbeeinflußt darf dieser Newsletter zur privaten Nutzung weitergegeben werden, sofern dies unentgeltlich, vollständig und unverändert (auf Quelltextebene!) erfolgt. Die Verwendung in gedruckten Medien und Publikationen ist in Form von Zitaten sowie sinngemäß gestattet, sofern als Quellenangabe ausdrücklich dieser Newsletter ("Goldkanal-Newsletter") sowie ein Verweis auf die Webseite unter http://www.goldkanal.de abgedruckt wird.

    Gemäß eines Urteiles des Landgerichts (LG) Hamburg vom 12. Mai 1998 - Aktenzeichen 312 0 85/98 : "Haftung für Links" - distanziert sich die ganze Redaktion hiermit von den Aussagen und Inhalten von gelinkten Seiten. Jegliche rechtliche und gesetzliche Verstöße auf diesen waren zum Redaktionszeitpunkt nicht bekannt. Aus diesem Grund sind wir nicht verantwortlich bzw. haftbar für jegliche Probleme oder Schäden in jegliche Form, die durch Existenz, Kenntnis, Besuch oder Nutzung gelinkter Seiten entstehen.

    Gemäß Paragraph 28 Abs. 3 Bundesdatenschutzgesetz wird hiermit die Verwendung von persönlichen Daten dieses Newsletters (wie E-Mail-Adressen) zu Werbezwecken sowie zur Markt- und Meinungsforschung ausdrücklich untersagt.

    "Babylon 5", "Crusade", Charaktere, Namen und alle damit in Verbindung stehenden Kennzeichnungen sind Warenzeichen von Time Warner Entertainment Co., LP. - Alle Recht vorbehalten.
     
    Copyright © 2000 by Goldkanal - Alle Rechte vorbehalten.
    Impressum

    Herausgeber /
    Chefredakteur:
    Holger Sauer
     
    Redakteur "B5 gedruckt" /
    "Book Reviews":
    Marc Friese
     
    Freier Redakteur
    "Chronologie":
    Klaus Michels
     
    Freier Autor
    "SiL II":
    Martin Bahmann
     
    Auflage: 150
    ISSN 1439-877X (Mail)
    ISSN 1615-8679 (Internet)

    Homepage:
    www.goldkanal.de
     
    Newsletter erstellt mit WebMaker
     
    Service

    Anmelden
    Abmelden
     
    Newsquellen

    VOTR-Mailingliste
    B5-Newsgroups
     
     
     
    Zurück zum
    Seitenanfang