|
|
| VORWORT |
| |
Hallo liebe Leser !
Leider hat sich diese Ausgabe entgegen der Ankündigung aus zeitlichen
Gründen um 2 Tage verspätet. Ich bitte dies zu entschuldigen. Die nächste
Ausgabe kommt wie geplant am 27. August.
Als nächstes möchte ich die neuen Mitarbeiterinnen des Goldkanal
vorstellen.
Andrea-Janina Grieskamp
hat im Mai/Juni 2000 bereits FanFiction-Stories für den Goldkanal
geschrieben und ist seit Juli feste Redakteurin. Vorerst wird sie
Crusade-Logbücher und in naher Zukunft weitere Artikel beisteuern.
Monika Gregor hat vor
etwa zwei Wochen begonnen, die Übersetzung der B5-Chronologie
tatkräftig zu unterstützen. Daher werden in der nächsten
Zeit weitere Teile der Chronologie auf der Webseite hinzukommen, zudem
ist damit diese Newsletter-Rubrik gesichert.
Als drittes gibt es nach einer langen Unterbrechung bei den
Crusade-Episodenlogbüchern nun wieder einen ausführlichen Guide
zur Crusade-Folge "Der Quell der Ewigkeit".
Die nächste Ausgabe des Newsletter erscheint wie oben bereits
erwähnt durch die Sommerpausen etwas verschoben am 27. August 2000,
bis dahin wünsche ich viel Spaß beim Lesen ...
Holger Sauer
Webmaster "Goldkanal" |
| |
| BABYLON 5 / CRUSADE - NEWS |
| |
Babylon 5-Sonnensystem hat Planeten
Das Sonnensystem Epsilon Eridani, in dem die Babylon-Stationen errichtet
wurden, hat nach einer Meldung des Nachrichtensenders CNN einen Planeten. Der Planet
umläuft den nur etwa 10 Lichtjahre entfernten Stern auf einer länggezogenen
Bahn. |
| |
Rising Star wird verfilmt
JMS berichtete auf der Comic Con in San Diego Anfang August, daß die
Verhandlungen für eine Verfilmung von Rising Star und einem entsprechenden
Drehbuch zu einem (erfolgreichen) Ende geführt wurden. Somit scheint einer
Verfilmung der sehr erfolgreichen Comicreihe Rising Star von JMS nichts mehr
im Wege zu stehen.
Mehr zu Rising Star findet man beim Verlag TopCow unter http://www.topcow.com.
(Quelle: scifi.ign.com)
|
| |
Neuer JMS-Roman
Von JMS, den Erfinder von Babylon 5, erscheint demnächst ein neues Buch
exklusiv bei Bookface:
"Tribulations".
Seit dem 7. August erscheint das Buch in voraussichtlich wöchentlicher Folge.
Ab dem späteren August wird die Seite den Lesern anbieten, die gedruckte Version
über Darktales Publications zu bestellen.
"Tribulations" ist ein zeitgenössischer Dark-Fantasy-Roman welcher im
aktuellen Los Angeles handelt. Susan Randall, eine Berichterstatterin über
Verbrechen bei der Los Angeles News-Tribune, trifft Raymond Weil, einen Mann
mit fragwürdigem Hintergrund welcher glaubt, daß eine Mordserie, welche sie
untersucht, von übernatürlichem Ursprung ist. |
| |
Neue Babylon 5-Drehbuchscripte
Im August sind wieder 2 Scripte beim Official Babylon 5 Fanclub erhältlich:
"Severed Dreams" für $20
"Interludes and Examinations" für $20 |
| |
Weitere Chats mit B5-Darstellern
Demnächst wird es wieder Chats mit B5-Darstellern beim Zocalo geben.
Am 7. August fand ein Chat mit Jerry Doyle statt und für den 17. August
(21 EDT, also 18.8. um 3 Uhr) ist ein Chat mit Beata Pozniak, der Darstellerin
von Präsidentin Luchenko, geplant.
(Quelle: Zocalo)
|
| |
Erscheinungstermin des ersten Technomagier-Romans
Laut JMS steht der Erscheinungstermin für den ersten Roman "Casting Shadows"
der Technomagier-Trilogie "The Passing of the Technomages" von Jeanne Cavelos
fest: März 2001. Er selbst hat gerade eine erste Fassung in den Händen und
meinte, der Roman wird einer der besten B5-Romane überhaupt. |
| |
Transcript von JMS-Chat
Das Transcript vom Chat mit J. Michael Straczynski am 10. Juli bei
Yahoo ist online.
Während des Chats drehte es sich vor allem um die Online-Hörspielreihe "City
of Dreams", aber auch um "Crusade", die Comic-Reihe "Rising Star" und einiges
mehr.
(Quelle: Zocalo) |
| |
Vorschau auf Midnight Nation
Eine Vorschau auf die Gestaltung der neuen JMS-Comicserie "Midnight Nation"
ist bei WizardWorld zu finden. |
| |
Neue Crusade-Scripte bei Bookface
Am 24. Juli wurden bei Bookface die Scripte zu den Crusade-Folgen "Value Judgements",
"The Well of Forever" und "Patterns of the Soul" verfügbar gemacht werden.
Diese Scripte wurden von Fiona Avery geschrieben.
(Zocalo) |
| |
| HOMEPAGE-NEWS |
| |
4.8.2000
Neuer ausführlicher Episodenguide zur Crusade-Folge
"Der Quell der Ewigkeit" online. |
| |
| EINSCHALTQUOTEN |
| |
"Im Kreis des Sternenfeuers" ("Moments of Transitions")
1. Wiederholung, Pro7, Samstag 29.7.2000, 10:30 Uhr
0,34 Millionen Zuschauer - 7,8% Marktanteil (14-49: 0,26 Mio. - 12,2% Marktanteil) |
| |
"Die Befreiung von Proxima 3" ("No Surrender, No Retreat")
1. Wiederholung, Pro7, Samstag 6.8.2000, 10:30 Uhr
0,22 Millionen Zuschauer - 5,9% Marktanteil (14-49: 0,18 Mio. - 9,3% Marktanteil)
??? |
| |
| (Quelle: de.rec.sf.babylon5.misc -
Martin Seebacher) |
| |
| BABYLON 5 - CHRONOLOGIE |
| (von Klaus Michels, Monika Gregor und Holger Sauer) |
| |
| Teil 8: 2232-2240 |
| |
Folgende Abkürzungen werden innerhalb der Chronologie verwendet:
FAQ = Babylon 5 'Frequently Asked Questions'
GEL = Babylon 5 Grid Epsilon Log
JMSD = JMS's digest of postings
JMSG = JMS's GEnie postings
JMSU = JMS's USENET postings
JMSM = JMS's Material aus dem 'Official Babylon 5 Magazine'
TFAQ = Technische FAQ
GAME = Babylon Project Rollenspiel
|
| |
|
| |
| |
|
2232
| | |
| |
Die Erdallianz erobert Balus.
| | |
| |
Die Schlacht von Salos (Balos?) bedeutet das Ende des Dilgar Krieges. Die
Erde und die "Liga der Blockfreien Welten" triumphieren. Jha'dur gelingt
die heimliche Flucht durch die Minbari.
("Die Todesbringerin" ; gemäß dieser
Episode kämpfte Jeffrey Sinclair's Vater
bei der Schlacht von Salos und erzählte seinem Sohn später von der Schlacht.
Wie auch immer; der Roman "City of Sorrows" erzählt, das Sinclair's Vater bei
dieser Schlacht sein Leben ließ. In diesem Kontext geht der Roman davon
aus, das Sinclair nach diesem Ereignis vom Geistlichen Raffelli aufgezogen
wurde.)
|
| |
|
2232 - 2244
| | |
| |
Dieser Zeitabschnitt wird als Ära der optimistischen Expansion für die
Erde beschrieben. ("Der Arzt des Präsidenten")
| | |
| |
Einige Zeit später in dieser Periode hören die Minbari von Centauri
über die Menschen. Sie entscheiden sich daraufhin, keinen Kontakt
aufzunehmen.
("Das Traumorakel")
|
| |
|
2233
| | |
| |
Delenn kommt in Verbindung
mit dem Grauen Rat der Minbari. Sie dient dem Rat daraufhin als eine Art
Meßdiener (dies kommt dem echten Zustand wohl sehr nahe).
(In "Alarm in Sektor 92" sagt Delenn; daß sie für 20 Zyklen als
Eine der Neun an der Seite des Rates gestanden habe. Basierend auf dieser
Erklärung und unter Berücksichtigung der Zeitrechnung der Minbari
konnte ein Datum um 2233 festgelegt werden. Wie auch immer, in
"Die Strafaktion" gibt sie ein anderes Datum an. Überdies machen
"Das Traum-Orakel" und "Der erste Schritt" es jedenfalls
schnell klar, das sie bis 2245 keine der Neun war. JMS schreib später
in einer Mitteilung, daß zum früheren Datum die Assoziation
mit dem Grauen Rat begann; sie zu dieser Zeit jedoch noch keine der
Neun gewesen sei.)
|
| |
|
2234
| | |
| |
Die Narn besetzen T'll. (Roman "Betrayals")
|
| |
|
2235
| | |
| |
Talia Winters geht in das Psi-Corps.
(Das Datum wird eingeschätzt durch ihr Alter im Roman
"Tödliche Gedanken", sowie durch ihre Aussagen in
"Freiheit für den Mars")
|
| |
|
2236
| | |
| |
Sophie Ivanova wird als Telepath erkannt. Das Psi-Corps offeriert
ihr die Möglichkeiten; entweder dem Corps beizutreten, ins
Gefängnis zu gehen, oder Medikamente zu nehmen, die ihre
Fähigkeiten dämpfen sollen. Sie entscheidet sich
für die Medikamente und kann so bei ihrer Familie bleiben.
("Ragesh 3" ; Datum basiert auf vermutetem Datum ihres Suizids)
|
| |
|
2237
| | |
| |
Jeffrey Sinclair geht zur Erd-Verteidigung.
("Gefangen im Cybernetz")
|
| |
|
2238
| | |
| |
John Sheridan geht zu den Erdstreitkräften.
(Vermutetes Datum; basiert auf einem Interview mit Boxleitner)
|
| |
|
2239
| | |
| |
Sheridan dient mit Jack Maynoard auf der alten 'Mond-Mars-Patrouille',
was sein erster Auftrag ist.
("Rettet die Cortez!")
|
| |
|
Spät in den 2230'ern
| | |
| |
Die Erdallianz unternimmt eine Anzahl von Cyberexperimenten, die
eventuell im Projekt 'Black Lazarus' gemündet haben.
("Freiheit für den Mars")
| | |
| |
Die Möglichkeiten zur Gedächtnislöschung und charakterlichen
Neuprogrammierung für den Gebrauch gegen Kriminelle werden effektiv. (JMSU)
| | |
| |
Londo Mollari heiratet eine Tänzerin
"mit einer Stimme, die Planeten erschüttern kann". Seine Familie lässt sich
daraufhin von ihm scheiden. Später heiratet er Timov, dann Daggair und Mariel.
("Drei Frauen für Mollari" und "Der erste Schritt")
| | |
| |
Londo Mollari und Urza Jaddo sind Mitglieder des Corps für den Frieden.
("Duell unter Freunden")
| | |
| |
Londo Mollari leitet einen Angriff der Centauri auf Frallis 12.
("Angriff der Aliens")
| | |
| |
Eine Nova tötet die noch verbliebenen Dilgar.
("Die Todesbringerin")
| | |
| |
Die Erd-Allianz kämpft im 'Kanal-Krieg'. Sie befreit später den Afrikanischen Block.
("Die Schlacht um Matok")
| | |
| |
General Franklin ist die "Peitsche von Janos 7". ("Die Schlacht um Matok")
| | |
| |
Es gibt Kämpfe in Israel.
("Die Untersuchung")
| | |
| |
Die Erdallianz kämpft auf New Jerusalem und später auf Cyrus 3.
("Die Untersuchung")
| | |
| |
Urza Jaddor wird der "Held von Gorash".
("Duell unter Freunden")
|
| |
|
2240
| | |
| |
Jeffrey Sinclair steigt auf zu den Jagdfliegern.
("Gefangen im Cybernetz")
| | |
| |
Die Narn und Centauri beginnen ihren Streit über Ragesh 3.
(JMSU)
|
|
| |
| CRUSADE-LOGBUCH |
| (von Andrea-Janina Grieskamp) |
| |
Folge 3: "Der Quell der Ewigkeit"
US-Titel: "The Well of Forever"
Drehbuch: Fiona Avery
Regie: Janet Greek
Produktionsnummer: 106
Die Excalibur lag im All und wartete auf ihre nächste Mission oder den
nächsten Anlaufpunkt, um ein Mittel gegen die Drakhseuche zu finden,
als ein Shuttle mit dem Zeichen des Psi-Corps darauf zufliegt.
Captain Gideon kommt gerade um die Ecke, als er von
Lieutenant Matheson angesprochen wird.
"Sir, bevor sie zum Meeting gehen möchte ich sie darüber informieren,
daß Mr. Jones vom Büro für Integration der Telepathen da ist."
"Der selbe Mr. Jones von vor 6 Monaten?" fragte Gideon erstaunt. "Er versucht doch
nur in Ihren Gedanken nach Schmutz zu suchen."
Lt. Matheson erklärte ihm, daß nur ein Telepath einen Telepathen
überprüfen darf und die Kontrollen notwendig sind.
"Das ist ist so wie die Abteilung für innere Angelegenheiten bei der Polizei.
Sie kontrollieren die Telepathen um herauszufinden, ob Regeln gebrochen wurden. Ob
die Gedanken anderer Leute ohne Grund gescannt wurden. Es gibt Regeln für das
Zusammenleben von Telepathen und anderen Menschen." Matheson erklärt ihm auch,
daß standardmäßig Tiefenscanns durchgeführt werden und nur
diese es ihm erlauben, als Telepath mit 'Normalen' zusammenzuarbeiten. Gideon meint
darauf hin, daß er niemanden bräuchte der in Mathesons Gedanken
rumschnüffelt, um ihm zu sagen, daß man ihm vertauen kann. Er bietet
seine Hilfe an, doch Lt. Matheson lehnt dankend ab. Es gebe nur ihn selbst,
Mr. Jones und die Regeln. Als Captain Gideon ihn verläßt
kommt Mr. Jones um die Ecke und klinkt sich sofort in Mathesons Gedanken ein.
Im Konferenzraum der Excalibur sitzen sich Dureena und Max Eilerson
gegenüber während Mathew Gideon durch den Raum läuft.
"Gut, es gibt keinen weiteren Ort hier, nichts was in diesem Sektor noch untersucht
werden muß. Hat jemand einen Vorschlag?"
Galen betritt den Raum und macht ein erfreutes Gesicht. Er hält einen Stein
in der Hand, nach dem er schon seit vielen Jahren gesucht hat. Andere haben Ihr
ganzen Leben danach gesucht. Er berührt den Stein und dieser fängt
an zu leuchten.
"Für manche ist es nur ein Stein, aber in Wirklichkeit ist er Teil eines
großen Geheimnisses. Er wird uns einen Platz im Hyperraum zeigen, den Quell
der Ewigkeit!"
In einer ergreifenden Rede erklärt Galen, daß der Quell der Ewigkeit
ein Platz von enormer Energie und Macht ist, ähnlich wie Stonehenge
oder das Orakel von Delphi auf der Erde. Der Quell ist so energiegeladen, da er
seine Energie aus dem Hyperraum zieht. Er ist an einem Punkt, an dem sich viel
Wege kreuzen. Es gibt keinen mächtigeren Punkt.
Dureena wirft ein, daß ihr Volk immer versucht hat solche Plätze zu
meiden: Kreuzungen, Höhlen, Löcher oder Quellen !
Galen versucht jedoch versucht alle davon zu überzeugen, mit ihm dorthin
zu fliegen, da dies der Ort an dem alle Fragen beantwortet werden.
"Solche Plätze sind wie ein offenes Buch voll mit Antworten, für
die die darin lesen wollen. Vielleicht könnte man hier auch ein Mittel
gegen die Drakhseuche finden!"
Sie werden einige Tage zusammen verbringen, aber es wird es wert sein. Galen
erklärt Gideon,daß sein Schiff die Navigation übernehmen kann.
Daraufhin fragt Gideon warum er denn nicht selbst dort hin fliegen könne.
Das Schiff des Technomagiers kann in den Gravitationsströmungen des
Hyperraumes nicht steuern und braucht deshalb die Excalibur. Das leuchtet ein
und Captain Gideon ist nach kurzem Überlegen einverstanden. Er wirft
jedoch ein, daß falls man den Plaztz finden würde und es sei nichts
da, sie auch sofort wieder umkehren. Auf die Frage, ob jemals jemand diesen Ort
gefunden hätte antwortet Galen lächelnd: "Aber natürlich, nur
ist niemand von dort zurückgekehrt."
Als Galen sein Schiff mit der Excalibur verbindet, stellt Gideon fest, daß
dieses Schiff alle, auch die noch so kleinen Signale auffangen kann und es nicht
wundert, warum Technomagierschiffe nie zu sehen sind. Er überlegt, ob man
die Verbindung nicht nutzen kann, um mehr über dieses Schiff zu erfahren.
Matheson muß lächeln. Es ist einen Versuch wert und er werde es versuchen.
Aber nun müsse er zu seiner Besprechung mit Mr. Jones.
In der Kantine des Schiffes sitzt Capt. Gideon an einem Tisch und spielt mit
Karten als Dureena zu ihm kommt. "Wollen sie mitspielen?" Dureena setzt sich
zu ihm. Während Gideon die Karten austeilt meint Dureena, das sie das
Gefühl habe Galen verheimliche ihnen etwas. "Ya." ist die kurze knappe
Antwort.
Nach dem nur der Captain zwei Karten neu genommen hat gewinnt Dureena mit
einem höheren Strait als er. Obwohl er die Herzdame auf den Tisch gelegt
hat, hält sie nun Dureena in der Hand. Als er nachsieht, liegt dort die
Pik zwei. Gideon fragt, ob sie ihm den Trick bei Gelegenheit zeigen könne.
Aber Dureena antwortet lachend, nur wenn er lange genug lebe.
Sie fragt ob es Lt. Matheson gut gehe und Gideon erzählt ihr, daß er
mit seinem Gast in seinem Quartier ist.
Mr. Jones versucht Lt. Matheson klar zu machen, daß er eine besondere
Stellung inne hat. Und weil es eine Stellung ist, die sonst kein Telepath
erreichen kann, müsse so vorgegangen werden. Bei einem Tiefenscann, der
für Lt. Matheson sehr schmerzhaft ist, erfährt Mr. Jones das Ziel der
Reise, den Quell der Ewigkeit. Lt. Matheson weist ihn darauf hin, das er nicht
das Recht habe solche vertraulichen Dinge zu erfahren, aber dieser widerspricht.
Sein Job gibt ihm das Recht dazu. Matheson ist empört.
Galen betritt Dureenas Quartier und ist erstaunt, was sie daraus gemacht hat.
Aber Dureena meint nun ist es so wie sie selbt es mag, klein und gemütlich.
Nachdem Galen sich ziemlich umständlich auf einen der kleinen Hocker gesetzt
hat bemerkt er, daß Dureena sich in letzter Zeit sehr zurückgezogen
hat. Sie ist der Meinung, das andere Menschen viel darüber nachdenken, was
sie ist und meistens Angst um ihre Habseeligkeiten haben.
Galen lacht. Das betrifft ihn nicht. Dureena fragt daraufhin: "Galen, wenn sie
mir vertrauen, warum erzählen sie mir nicht, wohin wir fliegen?"
"Ich sagte es ihnen bereits."
"Sie sagten, daß dieser Platz Fragen beantwortet aber das sagt mir nichts."
"Glauben sie daß ich ihnen etwas verheimliche?"
"Gideon sagt, jeder verheimlicht etwas."
"Sagt er? Unglaublich, aber selbst wenn es wahr ist, es ist so einfach, daß
man darüber nicht reden muß."
"Ich würde ihnen gern glauben, ihnen vertrauen."
"Geben Sie mir einen Grund!"
Dureena sieht Galen an: "Was ist der Quell der Ewigkeit?"
"Es ist ein riesiges Monument. Ein Platz, an den die verschiedensten Rassen in
den Jahrhunderten ihre Gaben gebracht haben. Es ist ein Geheimnis. Ein
spiritueller Platz. Und wenn wir es finden, werden wir alle Antworten die
wir brauchen finden. Man muß nur zuhören und die richtige Frage
stellen."
Nach einer kurzen Pause in der Dureena sehr nachdenklich guckt steht Galen auf
und meint: "Mathew (Anm. d. Red.: im dt. Video sagt er Gideon!) hat
Recht, wir haben alle etwas zu verbergen und wir haben alle etwas zu
erzählen. Wir haben ein Geheimnis und wir haben eine Frage die uns
quält."
"Was ist Ihre Frage, Galen?"
"Wieso ?"
Captain Gideon betritt den Gang und sieht Lt. Matheson an der Wand lehnen.
Er fragt ihn besorgt ob alles in Ordung sei, aber dieser antwortet gleich sehr
aufbrausend, daß Mr. Jones sein ganzes Gehirn durchsucht habe und den
Zielort erfahren hat.
"Kann er soweit gehn?" fragt Gideon.
"Oh ja er kann, er muß aber nicht..."
Mit den Worten es sei nicht sein Problem geht Lt. Matheson. Gideon sieht ihm
ratlos und besorgt nach.
Die rotschwarzen Wogen des Hyperraumes sind wunderschön. Die Excalibur
gleitet hindurch als die Langstreckenscanner etwas orten. "Etwa den
sogenannten Quell der Ewigkeit?" fragt Gideon leicht ironisch.
"Das glaube ich nicht." meint Lt. Matheson nach einem Blick auf den Bildschirm.
Hunderte quallenartige Kreaturen sind im Hyperraum zu sehen. Eilerson ist
fasziniert, denn es gab schon Berichte über unbekannte Lebensformen im
Hyperraum. Gideon ist mit einer Untersuchung erst nach ausgiebigen Scans
einverstanden.
"Man nennt sie die Fen. Sie treiben durch den Hyperraum und werden von Licht
angezogen."
Captain Gideon guckt etwas ungläugig als Galen erklärt, wenn sie
leise dazwischen lang gleiten werden sie ihnen nichts tun. Als die Antriebe
abgeschaltet sind heftet sich eines dieser Wesen an die Excalibur und beginnt
ein Paarungsritual. Gideon ist entsetzt als er das erkennt und ordnet die
Flucht nach vorn an. Zum Glück gibt es keine Schäden.
Max Eilerson wirft ein, daß es auch gefährliche Lebensformen geben
könnte und diese Wesen im Vergleich zu anderen im Ozean nur das kleinste
Glied der Nahrungskette war. Als Dureena eintritt, ist Captain Gideon immer
noch nachdenklich. "Ist das Ziel schon zu sehen?" fragt sie.
Gideon zweifelt an der Richtigkeit der Mission, aber Dureena erklärt ihm,
daß das Erreichen des Zieles für Galen besonders wichtig sei.
Sie traue eigentlich niemandem, aber es müsse auch andere Gründe
außer Macht und Besitz geben. Gideon überlegt kurz und gibt allen
noch einen Tag.
Captain Gideon sitzt in seinem Quartier und spielt Schach, als sich
Lt. Matheson per Com-Link meldet und sagt, daß die Koordinaten bald
erreicht sein werden, jedoch die Scanner nichts finden können. Als er
losgehen will, kommt ihm Galen entgegen. Gideon ist für die Umkehr,
aber Galen erklärt ihm, daß er die Steuerung der Excalibur
erst freigeben werde, wenn der Quell gefunden ist.
Gideon ist entsetzt. Als Galen weggeht rennt Gideon ihm hinterher und stellt
ihn zur Rede. Er stellt fest, daß Galen alles mit Absicht getan hat,
nur um hierher zu kommen. Er hat sein Wort gebrochen, daß er umkehrt,
falls man hier nichts finden würde.
"Sie sagten mal, wir wären ihre Familie und wir wären die einzigen,
denen sie trauen, warum tun sie dann so was?"
Er müsse ein Versprechen einlösen, koste es was es wolle. Matthew
weist ihn darauf hin, daß er von nun an allein die Verantwortung trägt,
worauf Galen meint, daß es nicht das erste Mal wäre.
Auf dem Weg zur Brücke spricht Mr. Jones Captain Gideon auf Lt. Matheson an.
Er habe graue Bereiche in dessen Gehirn gefunden. Gideon ist gereizt und der
Meinung, er habe doch nur gefunden, was er finden wollte. Aber Mr. Jones beharrt
darauf, daß Matheson private unerlaubte Scans durchgeführt hat und will
ihn zurückziehen. Gideon widerspricht heftig. Jones erklärt ihm jedoch,
daß der Senat für telepathische Fragen mehr zu sagen hätte als er.
Auf der Brücke versucht Lt. Matheson die Navigation des Schiffes
zurück zu gewinnen, was jedoch durch verschiedene Sicherungen immer wieder
verhindert wird. "Was passiert wenn wir dort tatsächlich etwas finden ?"
fragt er den Captain. Gideon erklärt ihm, daß dann ein Außenteam
alles untersuchen würde und Matheson dabei sein könne.
Er schwärmt vom Aufenthalt im Hyperraum, aber Matheson meint, daß
Telepathen das nicht dürfen, da sich ihre Fähigkeiten dadurch sehr
verstärken würden.
Leider könne er nie erfahren, wie es ist, da es die Vorschriften nicht
erlauben.
Plötzlich wird das Auftauchen eine Art Nebel angezeigt und das Schiff
verlangsamt sich. Galen betritt die Brücke und teilt iIhnen mit, daß
sie am Ziel angelangt sind.
Die Excalibur gleitet durch eine Art Nebelfront im Hyperraum auf ein gigantisches
Gebilde zu.
Alle sehen fasziniert nach draußen, wo das Gebilde zu leuchten scheint.
Max Eilerson kommt hereingestürtzt, weil er bemerkt hat, das die
Geschwindigkeit gedrosselt wurde.
"Oh mein Gott, es gibt es Wirklich im Hyperraum..."
Die Scannersignale sind sehr ungenau, aber es scheint eine Art
Atmosphärenblase zu geben. Als Captain Gideon Galen über sein weiteres
Vorgehen informieren will, ist dieser schon wieder verschwunden. Lt. Matheson
weist nach draußen, wo sich das Schiff des Technomagiers bereits auf dem
Weg zur Oberfläche des Gebildes befindet.
Gideon will ihm folgen und Eilerson ebenfalls. Aber er ordnet an, daß,
sollte Eilerson die Brücke verlassen, er eingesperrt wird. Eilerson
protestiert, überzeugt Matheson aber davon, wenigstens Scans vornehmen zu
dürfen, um etwas über die Atmosphäre, Schwerkraft und Temperaturen
zu erfahren.
Auf seinem Flug zu Oberfläche bereitet sich Galen vor. Er hängt sich
eine Kette mit einen Medaillon um und geht hinaus. Captain Gideon ist ebenfalls
unterwegs, als Durena nach ihm fragt.
Eilerson ist fasziniert über die Scannerdaten, die gerade eintreffen.
Stahl, Eisen, Nickel und Hybridlegierungen. Ein Potential, daß Millionen
wert ist. Der Kern des Gebildes besteht aus Quatium 40, dem Baustein für
Hyperraumsprungtore. Außerdem gibt es Adern von Gold und anderen Edelmetallen,
welche die Oberfläche durchziehen, Höhlen mit Edelsteinen.
Durenas Augen glänzen. Eilerson denkt, alles sei eine Schatzhöhle,
aber Durena sieht nach draußen und erkennt, daß es sich eher um
ein Mausoleum handelt. Die Monolite und Höhlen sind Grabmahle eines
hochentwickelten Volkes. Ihr Volk brachte ihre Toten Anführer ebenfalls an
markanten Landschaftspunkten zur letzten Ruhe, und so muß es hier auch
sein. Die Artefakte sind Gaben von denen, die diesen Ort kennen. Es wurden
immer wieder neue Grabmale auf die alten gebaut. Es ist ein Ort der Verehrung,
Erinnerung und Besinnung, aber vor allem ein Ort der Vergangenheit
(Anm. d. Red. - im dt. Video: Abschiedes).
Aber Eilerson hat nur die Edelsteine und Artefakte im Kopf. Dies sei der
Fund seines Lebens. Wenn Blicke töten könnte, wäre er wohl
umgefallen, so sah ihn Durena an.
Galen hat an der Oberfläche des Gebildes einen geeigneten Platz gefunden
und nimmt die Kette ab. Auch Captain Gideon ist eingetroffen und geht auf
Galen zu. Er will nun endlich wissen, worum es geht.
Galen berichtet von Isabelle. Sie konnte ihn mit nur einem Wort dazu bringen,
sie zu lieben. Ein Technomagier hätte dafür 14 Worte gebraucht. Auf
die Frage welches Wort antwortet er "Hallo.".
Hingebungsvoll beschreibt er ihre zierliche Gestallt und und wie sie ihm zur
Seite stand. Sie verbrachten viele Nächte mit Lesen oder ohne auch nur ein
Wort zu sagen. Und trozdem waren sie immer voller Harmonie. Wann immer er ein
Buch liest denkt er an sie. Mathew möchte wissen, ob sie seine Frau war,
aber Galen verneint. Es ist schwierig die Beziehungen im Orden zu beschreiben.
Das Einzige das er weiß ist, daß er sie geliebt hat, mit aller Kraft
und mit seiner Seele.
Aber sie liebte diesen Ort hier. Er stand erst an zweiter Stelle. Galens Augen
sind traurig und er blickt nach unten. Sie hat ihr Leben damit verbracht, nach
diesem Ort zu suchen. Er war ihr Traum, und weil er sie so sehr liebte, ist es
auch sein Traum geworden.Als Galen Isabelle verlor hörte er nicht auf, danach
zu suchen.
Gideon kann es nicht glauben. Nur weil er versprach, diesen Ort zu finden,
mußten sie all dies durchmachen ?
Aber Galen widerspricht. Er wollte diesen Ort nicht nur finden. Er versprach ihr
auch, sie hier zur letzten Ruhe zu betten und hält das Medaillon hoch. Er
entnimmt ihm eine kleinen Behälter und bittet Gideon um Verständnis,
daß es er beenden muß. Dieser dreht sich um und läßt Galen
allein.
Dann beginnt Galen die Beerdigungszeremonie. Mit den Worten: "Kleidung, Speise
und Trank (dt. Video) sind nun bedeutungslos. Die Weisheit, Erkenntnis,
die Erfahrung, das Wissen, alles muß dir folgen und im Nichts enden. Die
Liebenden, ob jung oder alt, ob arm oder reich, müssen wie du zu Staub
werden." verteilt er Ihre Asche kreisförmig auf dem Boden.
Eilerson versucht Dureena zu erklären, daß IPX auch etwas von dieser
Tour haben wolle. Dureena jedoch ist der Meinung, daß das kein Grund ist,
diesen Ort zu entweihen.
Aber er wolle den Ort ja nicht entweihen, sondern so wie er ist in das Museum
für Weltraumkunde zu bringen. Durena protestiert. Das ist die Ruhestätte
der Technomagier und anderer Zivilisationen. Captain Gideon, der auf der Brücke
eingetroffen ist, unterbricht die beiden.
Er ordnet an, mit Höchstgeschwindigkeit zum nächsten Hyperraumleitstrahl
zu fliegen. Max will wissen, warum man dann überhaupt hierher gekommen sei,
aber Gideon bittet ihn, ruhig zu sein. Daraufhin fragt er Galen, aber der antwortet
nicht, sondern verabschiedet sich noch einmal von Isabelle.
In Durenas Quartier ist Captain Gideon auf dem Bildschirm zu sehen. Er bittet sie,
ihm bzw. Lt. Matheson behilflich zu sein.
Danach steigt Durena ist eine Transportkapsel der Excalibur in der auch Mr. Jones
sitzt. Sie sieht sehr böse aus und Mr. Jones kann es vor Neugier nicht lassen,
ihre Gedanken zu lesen.
Sofort stürzt er bei Captain Gideon herein. um ihm zu berichten, daß
sich ein Bombe an Bord der Excalibur befindet und eine Frau an Bord alle töten
wolle. Gideon tut erstaunt und fragt, woher er das wisse. Mr. Jones stutzt. Gideon
meint er müsse Durena getroffen haben, denn nur sie kann sich so gut auf
Rache und Tod konzentrieren. Lt. Matheson habe ihm erzählt das Mr. Jones in
seinem Gehirn gesucht hat, um das Ziel des Fluges zu erfahren.
Oder werden bei ihm andere Maßstäbe angesetzt? Wie würde man ihn
selbst bestrafen ?
Gideon bieten als Deal an, daß er die Sache vergißt, wenn Jones das
mit Matheson vergißt. Das erstaunte Gesicht von Jones sagt alles.
Als Lt. Matheson sein Quartier betritt findet eine Nachricht von Captain Gideon,
in der er ihm erklärt, das "Problem" sei gelöst, zusammen mit einem
Raumanzug.
Kurz darauf befindet sich Matheson im Hyperaum und ist überwältigt.
Matthew Gideon ist im Fitnessraum der Excalibur, als Galen zu ihm tritt. Er wolle
noch einmal fort und möchte wissen, ob er überhaupt wieder kommen soll.
Matthew ist immer noch enttäuscht. Er hat das Schiff entführt und sein
Vertrauen mißbraucht. Das zeuge nicht gerade von Freundschaft.
Warum hatte Galen nicht den Mut, ihm zu sagen worum es ging ? Galen glaubt,
daß er nicht mitgekommen wäre, hätte er die Wahrheit gesagt.
Er gibt zu, daß er private Interessen voran gestellt hat, aber auch Matthew
habe seine Interessen verfolgt. Er wollte sein Schiff untersuchen und nur deshalb
habe er mitgemacht.
Mathew erinnert ihn daran, daß er ihm vor neun Jahren und noch einige Male
danach das Leben gerettet hat. Er wird deshalb das Ganze nicht ins Logbuch eintragen.
Und er brauche ihn.
Galen verspricht sein Vertrauen nie wieder zu mißbrauchen. Und dieses
Versprechen werde er halten, so wie er das andere gehalten hat. Er hat Isabelles
letzten Wunsch erfüllt.
Matthew erwähnt, daß auch er ein Versprechen gab, es aber noch nicht
erfüllen konnte (Anm. d. Red.: ein Mittel gegen die Seuche zu finden).
Galen will ihm beim Einlösen behilflich sein. Danach könnten sich beide
ihre Schuld vergeben.
"Welche Schuld?" fragt Mathew.
"Am Leben zu sein."
Die Excalibur schwebt durch die rot-schwarzen Wogen des Hyperraumes. Galen trifft
Dureena auf einem Gang und erzählt ihr, daß er noch einmal forginge.
Durena möchte wissen, wo die Antworten waren.
Galen zählt auf: Eilerson wollte wissen, ob es irgend etwas in diesem Universum
gibt, das er nicht haben kann. Die Antwort war klar.
Matheson hätte eine Antwort bekommen, wäre er mit Gideon zum Quell
mitgeflogen.
Gideon hat seine Antworten erhalten, aber er hat nicht zugehört. So muß
er weiter im Universum suchen.
Durena will wissen was mit ihr ist. Galen schaut sie durchdringend an. Sie sollte
vorsichtiger sein. mit dem was sie sagt, wenn ein Kanal zu seinem Schiff offen ist.
Er hält ein Hologramm ihrer Figur in der Hand. Sie wollte nicht enttäuscht
werden, deshalb traue sie nicht jedem. Es sollte einmal nicht um Geld oder Macht gehen.
Also hat auch sie ein Antwort erhalten.
Und er selbst? Darauf würde er wohl noch etwas warten müssen.
|
| |
| RECHTE UND
DISCLAIMER |
| |
Alle Artikel und Inhalte
dieses Newsletters sind, sofern nicht anders angegeben, das geistige Eigentum
der Redaktion und unterliegen damit dem Urheberrecht. Inhaltlich,
ausschnittsweise oder komplett zitierte Inhalte anderer Quellen sind das
geistige Eigentum der jeweiligen Urheber, die entsprechend genannt
sind.
Die Verwendung dieses Newsletters komplett, auszugsweise, inhaltlich oder
sinngemäß ist in elektronischen Publikation jeder Art (dies
umfaßt unter anderem - ist aber nicht beschränkt auf -
Webseiten, Newsletter, Multimedia-Präsentationen) ohne
schriftliche Genehmigung der Redaktion nicht gestattet.
Davon unbeeinflußt darf dieser Newsletter zur privaten Nutzung
weitergegeben werden, sofern dies unentgeltlich, vollständig
und unverändert (auf Quelltextebene!) erfolgt.
Die Verwendung in gedruckten Medien und Publikationen ist in Form von
Zitaten sowie sinngemäß gestattet,
sofern als Quellenangabe ausdrücklich dieser Newsletter
("Goldkanal-Newsletter") sowie ein Verweis auf die
Webseite unter http://www.goldkanal.de abgedruckt wird.
Gemäß eines Urteiles des Landgerichts (LG) Hamburg vom 12. Mai
1998 - Aktenzeichen 312 0 85/98 : "Haftung für Links" - distanziert sich
die ganze Redaktion hiermit von den Aussagen und Inhalten von gelinkten
Seiten.
Jegliche rechtliche und gesetzliche Verstöße auf diesen waren
zum Redaktionszeitpunkt nicht bekannt. Aus diesem Grund sind wir nicht
verantwortlich bzw. haftbar für jegliche Probleme oder Schäden
in jegliche Form, die durch Existenz, Kenntnis, Besuch oder Nutzung
gelinkter Seiten entstehen.
Gemäß Paragraph 28 Abs. 3 Bundesdatenschutzgesetz wird hiermit
die Verwendung von persönlichen Daten dieses Newsletters (wie
E-Mail-Adressen) zu Werbezwecken sowie zur Markt- und Meinungsforschung
ausdrücklich untersagt.
"Babylon 5", "Crusade", Charaktere, Namen und alle damit in Verbindung stehenden
Kennzeichnungen sind Warenzeichen von Time Warner Entertainment Co., LP. - Alle
Recht vorbehalten. |
| |
| Copyright © 2000 by Goldkanal -
Alle Rechte vorbehalten. |
|