|
|
| VORWORT |
| |
Es ist soweit, eine neue Ausgabe des Goldkanal-Newsletters hat den
Weg zu Euch gefunden. Als erstes möchte ich mich für die Verspätung dieser Ausgabe
entschuldigen. Dies lag zum einen daran, daß ein größerer Teil der Redaktion momentan
ziemlich auf der Nase liegt und zum anderen recht beschäftigt ist. Aber wir haben uns ein wenig
einfallen lassen, und so hat Andrea Grieskamp am gestrigen Morgen an einem Chat mit Bill
Mumy teilgenommen, dessen Transscript ihr auf der Webseite lesen könnt.
Trotz der Verspätung ist diese Ausgabe aus mehreren Gründen
ein besonders erfreulicher Punkt in der bisherigen Entwicklung des Goldkanal.
Zum ersten waren wir sehr erstaunt, als am vergangenen Wochenende plötzlich die Besucherzahlen
für ein paar Tage von durchschnittlich 40 täglichen Besuchern auf 150 bis 200 hochschossen (am Sonntag waren es
gar fast 250!).
Dies hing nach unseren Informationen mit der Austrahlung des ersten Fernsehfilmes "Der erste Schritt" bei
RTL2 am Sonntag und des vierten Filmes "Waffenbrüder"
am Samstag bei Pro7 zusammen. Wir freuen uns
über das Interesse, was seit dem Wochenende auf jeden Fall höher als vorher ist - es gibt also da draußen immer
noch genügend Leute mit Interesse an "Babylon 5", was uns für das Fandom sehr hoffen läßt.
In diesem Zusammenhang möchten wir euch daran erinnern, daß am kommenden Samstag der dritte Fernsehfilm
"Fluß der Seelen" bei Pro7 ausgestrahlt wird. Ein Termin für den zweiten Film "Das Tor zur dritten Dimension" (da
hat die Synchro schon beim Titel ihre Kompetenz gezeigt!) ist übrigens noch nicht bekannt.
Doch nun zum zweiten Grund unserer Freude: mit dieser Ausgabe erscheint der Goldkanal-Newsletter seit einem
Jahr. Das ist nun Grund für mich, ein kurzes Resumée zu ziehen ...
Was anfangs ein Newsletter war und fast ausschließlich von mir erstellt wurde, hat sich
innerhalb weniger Monate zu einem redaktionell betriebenen Medium gewandelt. Und
das Dank der tatkräftigen Mitarbeit von Freunden. Hier geht vor allem ein Dank an Klaus
Michels, der mir gerade in den Anfangstagen immer wieder mit Rat und Tat zur Seite stand,
aber im Laufe der Zeit auch tatkräftigen Mitarbeitern, an dieser Stelle möchte ich Marc Friese
danken, der als erster schon kurz nach Start des Newsletter auf mich zugegangen ist, sowie
an Andrea Grieskamp und Martin Bahmann, die immer wieder viel Zeit - und vermutlich auch
Nerven :-) - opferten, um mich zu unterstützen und meinen Wünsche nachzukommen. Ebenso
sei den hier ungenannten Helfer gedankt, die mit einzelnen Artikeln, Übersetzungen oder anderweitiger
Hilfe die gesamte Redaktion kräftig unterstützt haben.
Der größte Dank geht jedoch an unsere treue Leserschaft. Ohne Euch wäre dieser Newsletter
nicht so weit gekommen! Ihr habt immer wieder Ideen eingebracht, mit Eurer Kritik den
Newsletter verbessert, und mit Euren Dankesmails uns sehr motiviert!
Im Laufe der Zeit hat sich dieses Medium von einem Newsletter in ein Magazin mit
Hintergrundberichten gewandelt. Dies ist Euch zu verdanken und ihr habt nicht nur zu der
Entscheidung beigetragen, sondern uns auch beständig darin bestätigt. Immer wieder kamen
neue Abonnenten dazu und der Zustrom blieb - anders als oft vom "sterbenden B5-Fandom"
berichtet wird - beständig konstant.
Ab und an erhalten wir sogar Mails, das neue Fans zur Serie dazukommen, wie
es neulich anläßlich der Wiederholungsstarts bei
Premiere World
und der Ausstrahlung zweier B5-Fernsehfilme der Fall war. Wir werden auch weiterhin
versuchen, Euch regelmäßig mit aktuellen Informationen und viel
Hintergrundmaterial zu versorgen !
Ansonsten höre ich jetzt besser auf, Euch mit meinem Geschwafel zu langweilen
und vertröste die noch nicht Eingeschlafenen auf die kommende Ausgabe, welche
voraussichtlich am 18. Februar 2001 den Weg zu Euch finden wird ...
Holger Sauer
Chefredakteur "Goldkanal" |
| |
| BABYLON 5 / CRUSADE - NEWS |
| |
DVDs schon im 2. Quartal ?
Laut der dänischen Webseite Laserdisken
soll die DVD-Veröffentlichung der ersten "Babylon 5"-Staffel im 2. Quartal 2001 beginnen (dies sollte nach bisherigen inoffiziellen
Informationen im 4. Quartal der Fall sein). Solange diese Information noch nicht bestätigt ist, bleibt es abzuwarten, aber die Hoffnung besteht ... |
| |
Chat mit Bill Mumy
Am gestrigen Donnerstag fand gegen 3 Uhr morgens ein Chat mit Bill Mumy statt. Unsere Redakteurin Andrea Grieskamp hat sich die Nacht um die
Ohren geschlagen und das Transscript nach dem Chat im News-Bereich des Goldkanal veröffentlicht. |
| |
Bald neuer B5-Film ?
Ein Sprecher des SciFi-Channel hat eine Meldung der letzten Tage bestätigt:
Bonnie Hammer, seines Zeichens Manager beim SciFi-Channel, hat angedeutet, dass man derzeit mit J. Michael Straczynski und Douglas Netter
um einen neuen "Babylon 5"-TV-Film verhandelt.
Laut "Cinescape" diskutiere man derzeit eine "Menge Dinge" zu diesem Thema, der Kanal sei aber hauptsächlich an einem
TV-Film interessiert. |
| |
SciFi-Channel erwirbt "Crusade"-Rechte
Die Ausstrahlung von "Babylon 5" auf dem SciFi-Channel läuft sehr gut, die Quoten
sind sehr zufriedenstellend.
Aus diesem Grund hat sich der Sender dazu entschieden, die Rechte an der nach 13 Folgen eingestellten Nachfolgerserie "Crusade" zu erwerben. |
| |
Richard Biggs bei FedCon
Als zweiter Gaststar neben Marjorie Monaghan, die in der 4. und 5. Staffel von Babylon 5 die Rolle der "Nummer Eins" bzw. Teresa Heleway
inne hatte, wird nun Richard Biggs, der Darsteller von Dr. Stephen Franklin, während der FedCon
vom 6. bis 8. April 2001 erwartet. |
| |
Bookface eingestellt
Der Anbieter von Kurzgeschichten, Romanen und Erzählungen zum Lesen im Internet, Bookface,
hat seine Geschäfte eingestellt.
Bei Bookface waren zwei unverfilmte "Crusade"-Scripte vom JMS und eines von Fiona Avery zu lesen, sowie einzelne Kapitel kommender B5-Romane.
Zwar wird Bookface im März mit "Outside the Box: The Best Short Fiction from Bookface.com" 18 Kurzgeschichten, auch von JMS und Fiony Avery, in
gedruckter Form veröffentlichen, Material zu "Babylon 5" oder "Crusade" ist allerdings nicht dabei. |
| |
Artikel in TV-Highlights
In der Ausgabe 27/2000 der Zeitschrift TV-Highlights war ein Interview mit Claudia Christian enthalten. |
| |
| EINSCHALTQUOTEN |
| |
1. Fernsehfilm "Waffenbrüder" ("A Call To Arms")
Erstausstrahlung, Pro7, 13.1.2001 11:05
0,51 Millionen Zuschauer - 6,6% Marktanteil (14-49: 10,4% Marktanteil) |
| |
"Die Blockade" ("And All My Dreams, Torn Assunder")
1. Wiederholung, Pro7, 13.1.2001 11:55
0,36 Millionen Zuschauer - 4,1% Marktanteil (14-49: 0,27 Mio. - 7,1% Marktanteil) |
| |
"Am Rande des Abgrundes" ("Darkness Ascending")
1. Wiederholung, Pro7, 6.1.2001 11:55
0,35 Millionen Zuschauer - 4,1% Marktanteil (14-49: 0,26 Mio. - 7% Marktanteil) |
| |
| (Quelle: Martin Seebacher) |
| |
| ZWEITER B5-TAG |
| (von Martin Bahmann) |
| |
B5 meets Star Trek meets Star wars meets SF.... der 2. B5-Tag im Rhein-Main-Gebiet
Was passiert wohl, wenn waschechte imperiale Sturmtruppler auf Undercover-Ranger treffen, in der Ecke Vertreter der Sternenflotte (zeitlich
und an den Uniformen nach First Contact einzuordnen) diskutieren und im Hintergrund altgediente Perry Rhodan-Fans das Ganze etwas
belustigt mitanschauen?
Klar, sie essen gemeinsam einen oberleckeren Hot Dog vom Küchenteam und plaudern über Gott & die Welt des SF-Fandoms....
Der 2. B5-Tag im Rhein-Main-Gebiet (ganz genau gesagt in Rüsselsheim-Königsstädten) am 25. November wurde von einer etwas illustren
Gesellschaft organisiert: Vom B5-Club Crossroads, der Perry Rhodan-Fanzentrale (PRFZ) und dem SFCD, dem Science Fiction Club
Deutschland. Diese Mischung ist dann auch hauptsächlich dem Cheforganisator Robert Vogel zu verdanken, der bei allen 3 Clubs kein
Unbekannter ist. Robert hatte schon 1998 sehr erfolgreich den 1. Babylon 5-Tag in Form einer "Sleeping in Light"-Abschiedsparty
geplant und der Gedanke lag nahe, es nicht bei einer Veranstaltung zu belassen. Gedacht, Gesagt und auch Getan!
Bedenken des Veranstalters, daß sich die verschieden Fangruppierungen nicht "mischen" würden, waren von Anbeginn an mehr als
gegenstandslos. Vertreten waren neben den "grösseren", bereits genannten Clubs auch kleinere, z.T. regionale Clubs und Gruppierungen.
Die Mischung der Clubtische reichte denn auch vom Rhein-Main Star Trek-Club über einen überregionalen Star Trek Classic-only Club,
mehreren Clubvertretern der Star Wars-Szene hin zu den Perry Rhodan- und SF-Gruppierungen. Ebenso bunt gemischt war auch das
Erscheinungsbild der ca. 60 Fans vor Ort. Am meisten Aufsehen erregte verdientermassen die Vierergruppe mit drei Sturmtrupplern
und einem imperialen Offizier, die wirklich mehr als echt aussahen.
Interessanterweise war das Programm mit Blooper, Fanfilmen und einem B5-Film im Abendprogramm diesmal eher zweitrangig. Viele
Besucher nutzten eher die Gelegenheit zum Plaudern und Kennenlernen was aber auch ganz im Sinne des Veranstalters war. Durchaus
denkbar ist für die Zukunft, daß sich der B5-Tag als ein vorweihnachtlicher SF-Tag etablieren könnte, der von Interessierten Besuchern
und Clubs als geeigneter Fandom-Treffpunkt genutzt werden kann. Berührungsängste gibt es sowieso keine und die auch diesmal wieder
absolut spitzenmässige Weihnachtsdekoration sorgte ebenfalls für das passende behagliche Ambiente. Und da bei der Fandom-Herkunft
des Veranstalters weniger zu befürchten ist, daß die Veranstaltung irgendwann in ein eher langweiliges Synchrosprechertreffen oder eine
"Con" mutiert, sehe ich durchaus die Chancen für ein zukünftiges, eventuell im zweijährigen Turnus stattfindenen, gemütlichen Treffens.
Der Bericht wäre allerdings nicht vollständig, wenn der zweitwichtigste Punkt bei der Organistaion unerwähnt bleiben würde: Das Essen.
Auch hier ein grosses Lob an die Organisation. Es gab alles, von Kaffee bis Hot Dogs, zu zivilen Preisen und wie jeder Congänger ja
weiß, stellt sich nach permanentem Reden früher oder später ein unerklärlicher Hunger/Durst ein. So rundete auch dieser Punkt den
Gesamteindruck vom 2. B5-Tag der eigentlich eher ein 1. SF-Fandom Tag war, ab und es bleibt nur übrig, mit einer gewissen Vorfreude
auf den 3. B5-Tag oder den 2. SF-Tag (oder wie man die Veranstaltung auch immer nennen mag) zu warten.
|
| |
| X-AKTEN ZU BABYLON 5 |
| (von Martin Bahmann) |
| |
Akte: Season Three
Staffel 3 ist diesmal dran, und wenn schon in den ersten beiden Staffeln keinerlei Langeweile bei immer wieder
durchschimmernden Urarcstücken, Synchrobugs, geheimen Absichten und dezent angedeuteten Hinweisen aufkam,
kann man nur sagen, dass es auch diesmal mehr als genügend Unentdecktes und Unbemerktes zu berichten gibt.
Here we go...
Das Schattenschiff / Matters Of Honor
Ausgestrahlt in Deutschland am 22.09.96, USA am 07.11.95. Produktionsnummer 301.
Der arc um den Schattenkrieg kommt reichlich in Gang, und man erfährt in dieser Folge so einiges, z.B. über die Verflechtungen
seitens der Erdregierung und des PSI-Corps mit den Schatten via Mr. Morden.
Tucker Smallwood spielt den Ermittler David Endawi und ist einer von den Schauspielern, die man wirklich überall sieht: in diesem
Fall z.B. bei X-Files, Star Trek: Voyager, Space: Above and Beyond, Seven Days, Millennium, Deep Impact, Contact usw. usw.
Am bekanntesten dürfte er wohl im SF-Genre als Commodore Glen Van Ross bei "Space: Above and Beyond" sein.
Jason Carter alias Ranger Marcus Cole hat seinen ersten Auftritt als wiederkehrender Charakter.
Einer der Gründe, die für Jason Carter sprachen, war sein gepflegtes britisches Englisch, welches JMS offensichtlich nicht dem
amerikanischen Zuschauer vorenthalten wollte. Es gab da aber wohl noch andere Gründe von JMS:
"Es war vorhersehbar, dass ich jemanden mit vollem langem Haar in die Serie hole... seitdem ich jedesmal, wenn ich
in den Spiegel schaue, mehr und mehr feststelle, dass, soweit es mich betrifft, langes volles Haar für mich ein auf ewig
unerreichbares Konzept der Science Fiction bleiben wird..."
Bombenterror / Convictions
Ausgestrahlt in Deutschland am 29.09.96, USA am 14.11.95. Produktionsnummer 302.
Lenniers vorgetäuschte Krankheit, das "Netter-Syndrom", hat seine Herkunft von dem
Mitproduzenten bei Babylon 5, Doug Netter.
Bruder Theo hat seinen Namen vom griechischen "Theodore", was so viel heißt wie "Geschenk Gottes". JMS hat ein ziemliches
Faible für Klöster und Mönchsorden. Dies ist, neben Theo und seinen Mitbrüdern, auch in der Abschlussfolge der 4. Staffel, "In
hundert Jahren, in tausend Jahren", zu sehen.
Die Feuerwand nach der Explosion im Gang war übrigens nicht computergeneriert, sondern echt. Man bastelte einen Miniaturkorridor
und zündete in diesem eine Brandbombe. Das wurde dann gefilmt und nachher mit den Schauspielerszenen, die natürlich separat
gedreht wurden, kombiniert.
Die Anregung für den Witz mit der Glühbirne wurde von JMS aus dem Internet aufgenommen.
24 Stunden bis zum Ende / A Day In The Strife
Ausgestrahlt in Deutschland am 06.10.96, USA am 21.11.95. Produktionsnummer
303.
Virs Berufung zum Botschafter auf Minbar hatte einen realen Hintergrund: Stephen Furst spielte damals für einige Zeit in einer
Sitcom bei Fox ("Misery Loves Company") in einer festen Rolle mit und konnte nur noch zeitweise bei Babylon 5 auftreten.
Allerdings wurden von sieben gedrehten Folgen nur vier ausgestrahlt, und die Serie war ein Reinfall, womit uns Vir dann doch
bei Babylon 5 erhalten blieb.
Die Schrift aus Blut / Passing Through Gethsemane
Ausgestrahlt in Deutschland am 13.10.96, USA am 28.11.95. Produktionsnummer
305.
Regie führte hier wieder Adam Nimoy, der Sohn von Leonard Nimoy.
Eine atmospärisch sehr dichte Episode und eine gute Story dazu. Hier wird direkt Bezug genommen auf die Bewusstseinslöschung
als Form der Strafe, wie bereits in "Die Heilerin" gesehen. Der Originaltitel bezieht sich auf die Bibelstelle (Neues Testament,
Matthäus 26:30-50), wo Jesus in den Garten Gethsemane geht und dort verraten wird.
Ein Synchrobug:
Lennier sagt in der deutschen Synchronisation: "Er soll ein Minbari gewesen sein, obwohl er nicht bei uns geboren
wurde."
Im Original heißt es: "They say, he was a Minbari not born of Minbari." ("Sie sagen, er war ein Minbari obwohl er
nicht von einer Minbari geboren wurde")
Der Beweis / Voices Of Authority
Ausgestrahlt in Deutschland am 20.10.96, USA am 29.01.96. Produktionsnummer
304.
Eigentlich wurde "Der Beweis" vor "Die Schrift aus Blut" gedreht und sollte auch zuerst gesendet werden, aber wegen der
aufwendigen Computereffekte dieser Episode musste die Reihenfolge abgeändert werden.
Nach "Das Schattenschiff" geht es nun im arc weiter, der Grundstein für den Bürgerkrieg zwischen Babylon 5 und der Erdregierung
wurde gelegt.
Julie Musantes Schiff, die "Loki", ist nach dem nordischen Gott des Feuers und des Unheils benannt. Sehr passend...
Auf dem Zocalo ist im Hintergrund ein Nightwatch-Poster zu sehen, welches im Stil deutlich an Vorbilder aus der Zeit der
Weimarer Republik/Zweiter Weltkrieg und der frühen Sowjetunion erinnert. Vieles von dem, was Musante sagt, ist früheren
Reden von Goebbels, Hitler, Lenin und Stalin entnommen.
Zacks Problem mit seiner neuen Uniform ist metaphorisch für seine neue Position
und Haltung zu sehen. Er hat das Gefühl, nirgendwo mehr richtig reinzupassen.
Bei der Gestaltung des Schiffes der Allerersten von Sigma 957 ließ sich Foundation Imaging, die CGI-Firma, beim Entwurf
von menschlichen Fußknochen und Skeletteilen des Triceratops (Dinosaurier der Kreidezeit) inspirieren.
In dieser Folge gibt es massenhaft Fehler bei der deutschen Synchronisation. Hier, stellvertretend für ca. 15 andere, ein Dialog
zwischen Draal und Ivanova:
Draal sagt im Original: "I like you. You're trouble." und meint damit "Ich mag Sie. Sie bedeuten Ärger."
Das übersetzte die Synchronisation ziemlich kompetent wie folgt: "Sie sind richtig, Commander. Sie gehen einem auf
die Nerven."
Der Selbstversuch / Dust to Dust
Ausgestrahlt in Deutschland am 27.10.96, USA am 05.02.96. Produktionsnummer
306.
JMS über diese Episode:
"‚Der Selbstversuch‘ ist das, was ich als eine meiner ‚pretty box‘ (in etwa hübsche Kiste, Überraschungbox,
A.d. Autors)-Episoden bezeichne. Ich stelle die Box vor Euch, und Ihr denkt, Ihr wisst genau, was drin ist. Und dann
springt etwas vollkommen anderes heraus und Euch ins Gesicht..."
JMS meint damit natürlich die plötzliche und, wie wir ja nun wissen, nachhaltige Verwandlung von G’Kars Charakter, die den
weiteren Verlauf der Handlung wesentlich beeinflusst.
Auf dem Shirt, welches Vir bei seiner Ankunft trägt, steht in Minbarischrift "Aloha".
Judy Levitt, Walter Koenigs Frau, spielt wieder seine PSI Corps-Begleiterin.
Die Hüter des Wissens / Exogenesis
Ausgestrahlt in Deutschland am 03.11.96, USA am 12.02.96. Produktionsnummer
307.
Das ist für die nächste Zeit die letzte Episode, die nicht zu den Hauptarcfolgen gehört. Laut JMS sollen die Leute beim Zuschauen
tief Luft holen und sich auf die nächsten Episoden vorbereiten.
Dafür gibt es in dieser Episode massenhaft Anspielungen auf Literatur und Personen:
Duncans Satz "Ich mag es nicht, von Ärzten herumgestoßen zu werden" ist eine Referenz an Alex in Stanley Kubricks
"Uhrwerk Orange/A Clockwork Orange", der dort genau dasselbe sagt.
Marcus zitierte beim Aufwecken von Duncan aus Shakespeares "Macbeth". Er tauschte den Namen Macbeth gegen Marcus aus,
da Schauspieler diesbezüglich abergläubisch sind und die Nennung des Namens Macbeth Unglück bringen soll.
Im Gespräch mit Garibaldi zitiert er wiederum aus Charles Dickens’ "A Christmas Carol".
Als er die Wachen zu täuschen versucht, bezeichnet Marcus seinen Kampfstab als medizinisches Gerät mit dem Namen
"Copeland J5000". Das ist eine Referenz an John Copeland, Produzent von Babylon 5.
Das Netz der Lügen / Messages From Earth
Ausgestrahlt in Deutschland am 10.11.96, USA am 19.02.96. Produktionsnummer
308.
Wie von JMS versprochen, geht es richtig los. In dieser Episode wird Bezug auf Ereignisse genommen, die ausführlich in dem
Babylon 5-Comic "Stille Feinde/Silent Enemies" erläutert werden. Zu finden ist die deutsche Ausgabe des Comics im Band 4,
Comic 8 (deutsche Erstausgabe: März 1997). JMS sagte ja des öfteren, dass Comics und Bücher "canon" sind, d.h. sie sind
von ihm genehmigt und passen in das Babylon 5-Universum rein.
Garibaldi erwähnt übrigens in der ersten Staffel/4. Episode, "Ein unheimlicher Fund / Infection", ebenfalls die Ereignisse auf
dem Mars.
Wie die Aussage von Dr. Kirkish beweist, nahmen die Aktivitäten der Schatten bereits vor der Ankunft der Ikarus auf Z’ha’dum
ihren Anfang. Die Ikarus landete 2256, Kirkish sah das Schattenschiff auf dem Mars bereits 2253. Die Aktivitäten des PSI-Corps
legen zudem nahe, dass die Schatten bereits vor der Ikarus von den Menschen wussten.
"Ewige Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit" ist ein leicht verändertes Zitat von Thomas Jefferson, dem 3. Präsident
der Vereinigten Staaten (1801-1809). Er meinte damit eigentlich die Wachsamkeit des Volkes gegenüber seiner Regierung, aber
Nightwatch hatte mit der Adaptation an seine Bedürfnisse wohl keinerlei Probleme.
Kriegsrecht / Point Of No Return
Ausgestrahlt in Deutschland am 17.11.96, USA am 26.02.96. Produktionsnummer
309.
Es gibt einen Gastauftritt von Majel Barrett-Roddenberry als Lady Morella. JMS sprach Majel auf einer gemeinsamen Con in
England auf einen Gastauftritt an, und sie sagte spontan zu. Am nächsten Morgen wurde das Drehbuch zu "Kriegsrecht" in ihrem
Hotelzimmer abgegeben, und sechs Wochen später wurden schon die entsprechenden Szenen gedreht.
Diese Folge steht auf Platz 10 der besten Folgen nach Abstimmung der (vorwiegend amerikanischen) Zuschauer. Mehr zu den
Abstimmungsergebnissen unter http://www.midwinter.com/lurk/p5/intro.html
Viele der Nightwatch-Mitglieder wurden in dieser Folge von Mitgliedern des Babylon 5 Produktionsteams gespielt, u.a. vom
stellvertretenden Regisseur (oder Regieassistent, was immer ein "assistent director" halt ist!)
Zu Morellas Prophezeiung:
Londo hat bereits zwei Chancen zu seiner Rettung verpasst. Eine davon war mit Sicherheit durch die Veranlassung des Angriffes
auf die Narn in "Schatten am Horizont / The Coming Of Shadows" vertan. Die andere Chance hätte er vielleicht gehabt, wenn er
das Gespräch mit Morden nicht zu Ende geführt hätte...
Die dritte Möglichkeit dürfte die Rettung von G’Kar und die Befreiung von Narn gewesen sein.
Das Auge, das nicht sieht, könnte das Juwel aus "Visionen des Schreckens / Signs And Portents" gewesen sein oder aber der später
einäugige G’Kar selbst. Die Bezeichnung "der, der bereits tot ist" könnte gut auf Mr. Morden zutreffen, der laut Erdstatistiken
vermisst und für tot erklärt wurde.
Die Strafaktion / Severed Dreams
Ausgestrahlt in Deutschland am 24.11.96, USA am 01.04.96. Produktionsnummer
310.
Das Drehbuch stammte - wie kann es anders sein - von JMS selbst. David Eagle führte hier Regie.
Diese Episode ist laut amerikanischem B5-poll (Abstimmung) die Beliebteste - sie erhielt 9,81 von 10 Punkten. Außerdem gewann
diese Episode 1997 den renommierten Hugo Award für "Best Dramatic Presentation".
Diese Folge weist fast 140 einzelne Spielszenen auf. Ein normales TV-Skript hat laut JMS 60 bis 85 einzelne Szenen.
Die neuen "Thunderbolt"-Starfuries tauchen in dieser Episode zum ersten Mal auf.
Es war vorgesehen, General Hague in dieser Folge nochmals auftreten zu lassen. Robert Foxworth, der Schauspieler, wollte aber lieber
bei einer Deep Space Nine-Doppelfolge (Homefront/Paradise Lost) mitspielen und sagte bei Babylon 5 trotz langfristiger Vorbuchung
kurzerhand ab. JMS war sauer und schrieb ihn kurzerhand einfach tot... "Regel Nr.1: Leg dich niemals mit einem Autor
an." (JMS)
Bei den Dreharbeiten war Jerry Doyle durch einen realen Arm- und Handgelenkbruch logischerweise beeinträchtigt. Aber Jerry wollte
seine Szenen trotz dieser Belastung unbedingt drehen und tat dies dann auch mit passender realistischer Schauspielkunst.
ISN sprach von etwas, das sie bereits seit einem Jahr wussten, über das sie bisher aber nicht berichten konnten. Wusste ISN etwas
über den Tod Santiagos oder die Verflechtungen der Erdregierung und des PSI-Corps mit den Schatten?
Ein Synchrobug, ausgerechnet beim Lieblingssatz vieler Babylonians:
Delenn in der deutschen Synchronisation: "... Nur ein Captain der Menschen hat bisher den Kampf mit einer Minbariflotte
überlebt. Er steht auf meiner Seite - handeln sie also nicht unbesonnen. Wenn ihnen ihr Leben lieb ist, verlassen sie den
Sektor!"
Im Original heißt es: "... Only one human Captain has ever survived a battle with a Minbari fleet. He is behind me - you
are in front of me. If you value your lives, be somewhere else!"
("Nur ein Captain der Menschen hat bisher den Kampf mit einer Minbariflotte überlebt. Er steht hinter mir - sie vor
mir. Wenn Ihnen ihr Leben etwas Wert ist, sollten sie woanders sein!")
Ein neuer Anfang / Ceremonies Of Light And Dark
Ausgestrahlt in Deutschland am 01.12.96, USA am 08.04.96. Produktionsnummer
311.
Im Original ist die Stimme des Computers die von Harlan Ellison. Der Computer heißt dort Sparky und wird sogar im Abspann
erwähnt.
Passenderweise hat sich nach den letzten Ereignissen auf Babylon 5 auch das Logo der Station geändert. Vorher wurde die Zahl
Fünf von zwei Olivenzweigen eingerahmt, jetzt ist die Fünf über einem Schwert plaziert. Ein deutlicher Wechsel von einem
Friedenssymbol zu einem Kriegssymbol. Man sieht das neue Logo u.a. im Konferenzraum bei der Szene mit Delenn und den
Minbari-Offizieren.
Als Delenn und Marcus auf Lennan warten, ist kurz im Hintergrund ein "wet floor" (Frisch geputzt)-Schild im Korridor zu sehen.
Wer einmal bei einem McDonald’s in USA war, kennt diese Schilder...
Mit der Mitte der Episode hatte man exakt die Hälfte der fünf Staffeln Babylon 5 hinter sich gebracht. Zur Feier gab es, nachdem
die Hälfte der Dreharbeiten zu dieser Episode geschafft war, in Leder gebundene und mit Silberinitialen der Crew versehene Drehbücher.
Laut JMS kommt dieser Episode als Halbzeitepisode eine besondere Bedeutung zu. Es gäbe ab hier weitreichende Änderungen.
Wahrscheinlich spielt er damit auf die Beziehung von Delenn und Sheridan sowie auf Lenniers Haltung dazu an.
Eine wahre Centauri / Sic Transit Vir
Ausgestrahlt in Deutschland am 08.12.96, USA am 15.04.96. Produktionsnummer
313.
Die Episode wurde eigentlich erst nach "Schmerzen der Erinnerung / A Late Delivery From Avalon" gedreht. JMS wollte nach
"Ein neuer Anfang / Ceremonies" aber etwas Leichteres zeigen und vertauschte beide Episoden.
Die Schauspielerin von Lyndisty, Carmen Thomas, spielte bereits vorher in Melrose Place, einer bekannten amerikanischen Serie,
mit.
Virs Deckname "Abrahamo Linconi" ist natürlich eine Anspielung auf Abraham Lincoln, den amerikanischen Präsidenten, der die
Sklaverei abschaffte.
Der Titel ist ein Wortspiel des lateinischen Zitates "sic transit gloria mundi", in etwa "So vergeht der Glanz der Welt". "Sic transit
vir" steht als Sinnbild für die (positive) Veränderung, die der alte Vir hinter sich gebracht hat.
Schmerzen der Erinnerung / A Late Delivery From Avalon
Ausgestrahlt in Deutschland am 15.12.96, USA am 22.04.96. Produktionsnummer
312.
Michael York spielt Artus und ist wahrscheinlich der prominenteste aller Gastdarsteller bei Babylon 5. JMS jedenfalls nutzte die
Gelegenheit, sich ein Autogramm von ihm auf seine "Cabaret"-Laserdisk geben zu lassen.
JMS über diese Episode:
"Ich hatte einige Zweifel wegen des Drehbuchs - es hat einen Schreibstil, den ich nicht sehr oft benutze, und kommt
bei der Realisierung sehr stilisiert rüber - aber es ist großartig geworden."
Der Originaltitel ist ein nettes Wortspiel, passend zu Garibaldis Problemen mit der Post, und bedeutet soviel wie "Eine verspätete
Zustellung von Avalon". Gemeint ist damit natürlich der vermeintliche Artus und seine Ankunft auf Babylon 5.
Eine Folge, die endlich etwas mehr Licht in den Beginn des Erde-Minbari-Krieges bringt. Man erfährt, dass die Prometheus den
unglückseligen Erstkontakt mit den Minbari hatte. Prometheus ist einer der Titanen aus der griechischen Mythologie, welcher der
Menschheit das Feuer bringt. Im übertragenen Sinne trifft das auch auf die Prometheus der Erdallianz zu, die den Krieg entfesselt.
Der Feind meines Feindes / Ship Of Tears
Ausgestrahlt in Deutschland am 22.12.96, USA am 29.04.96. Produktionsnummer
314.
Der Kriegsraum ist das frühere Casino von Babylon 5. Da es in den nun kommenden schweren Zeiten von Babylon 5 nicht mehr
so oft zum Drehen gebraucht wird, wurde es kurzerhand umfunktioniert und -gebaut.
JMS über G’Quans Kampf gegen die Schatten:
"Die Geschichte des letzten Kreuzzuges von G’Quan ist tatsächlich sehr interessant. Ich hoffe, sie irgendwie in die
Serie einbauen zu können. Momentan ist es nur Hintergrundinformation, obwohl ich sie bereits komplett ausgearbeitet
habe."
Tatsächlich wurde die Geschichte bei Babylon 5 nie weiterverwendet, so dass wir uns vielleicht irgendwann mal auf einen TV-Film
zu diesem Thema freuen können.
Die plötzliche Wandlung von Bester war laut JMS von Anfang an geplant gewesen.
Zeit des Abschieds / Interludes And Examinations
Ausgestrahlt in Deutschland am 26.01.97, USA am 06.05.96. Produktionsnummer
315.
In der Wählergunst der B5-Zuschauer auf dem 7. Platz.
JMS über diese Folge:
"Im Allgemeinen kriegt ihr es immer mit, wenn ich beginne, eine der offenen Fragen zu beantworten, da ich dann in den
Episoden beginne, darauf aufmerksam zu machen. Ich beginne nun, meine Aufmerksamkeit auf die Schatten zu richten und
zu fragen:
‚Was wollen SIE?‘...
Die Antwort kommt."
Über Koshs Tod:
"Ja klar, es hat weh getan. Pat Tallman war bei den Dreharbeiten am Boden zerstört. Sogar meine eigene Crew wollte
einen Tag lang nicht mehr mit mir reden, nachdem das Script herauskam."
Londo sagt:
"Die Galaxis kann verbrennen. Es interessiert mich nicht mehr." Das erinnert stark an die Unterhaltung zwischen dem
sterbenden Centauri-Imperator Turhan und Kosh ("Wie wird es enden?" - "Im Feuer.")
Ranger Eins / War Without End I
Ausgestrahlt in Deutschland am 05.01.97, USA am 13.05.96. Produktionsnummer
316.
Eine der Schlüsselfolgen von Babylon 5 überhaupt. Einige Rätsel werden gelöst, viele neue aufgeworfen.
Londo begrüßt Sheridan in der Zukunft mit den Worten: "Sie sind vom Abgrund zurückgekehrt." Unzweifelhaft eine Anspielung auf
Z’ha’dum.
Unklar ist, warum die Minbari nicht wussten, woher die Station im letzten Schattenkrieg herkam oder warum es keine detaillierten
Aufzeichnungen darüber gab. Delenn muss spätestens bei ihrer ersten Ankunft als Botschafterin auf Babylon 5 durch die Ähnlichkeit
der Stationen erkannt haben, was es mit Babylon 4 bzw. der Station der Minbari in den alten Schattenkriegen auf sich hat.
Das Schicksal von Babylon 4 nach dem letzten Schattenkrieg wird in einem der Babylon 5- Comic ("In Valen's Name") nochmals
aufgegriffen. Die gigantischen, vor sich hinrostenden, Ruinen von Babylon 4 auf einem verlassenen Planeten werden erwähnt.
Tausend Jahre durch die Zeit / War Without End II
Ausgestrahlt in Deutschland am 19.01.97, USA am 20.05.96. Produktionsnummer
317.
Sinclairs Verwandlung in Valen ist eine genaue Kopie des Vorgangs, den Delenn durchgemacht hat, nur mit einem 100%igen
Ergebnis.
In "Der Seelenjäger / Soul Hunter" sagte ihm der Seelenjäger, dass er von den Minbari benutzt werde/worden sei. Damit war
wahrscheinlich Sinclairs Aufgabe als Anführer der Minbari in der vor ihm liegenden Vergangenheit als Valen gemeint.
Delenn hatte wahrscheinlich seit der letzten Schlacht des Erde-Minbari-Kriegs einen Verdacht; ebenso wie einige der Klügeren
des Grauen Rates.
Woher kommen die beiden Vorlonen, die Sinclair/Valens erstes Auftauchen auf Babylon 4 begleiten? Erstaunlich, aber besser
erklärbar ist ihr offenes Auftreten in ihrer Pseudogestalt ohne Schutzanzug: Delenn sagte in "Das Geheimnis von Z'ha'dum", dass
im letzten Schattenkrieg die Allerersten zum letzten Mal offen zwischen den jüngeren Völkern gewandelt seien.
Es gibt, wie immer bei Zeitreiseepisoden, einige Unstimmigkeiten im Vergleich zu "Verloren in der Zeit / Babylon Squared". Nichts
Schlimmes, aber mal wurde Zathras im Konferenzraum gefunden, mal im Versorgungsraum. Als Delenn ihre Hand auf Sinclairs
Schulter legt, ist ihr Arm einmal mit einer roten Robe bedeckt, in "Tausend Jahre durch die Zeit" träggt sie allerdings dunkle
Kleidung.
Etwas auffälliger ist die Diskrepanz zwischen Delenns Aussage, dass durch Sinclairs Verwandlung die Wanderung der
Minbari-Seelen in menschliche Körper begann (die schließlich zum Ende des Erde-Minbari-Krieges führte), aber Lennier
andererseits früher behauptete, dass die Seelenwanderung seit gut 2000 Jahren stattfindet.
Die Schlacht der Telepathen / Walkabout
Ausgestrahlt in Deutschland am 26.01.97, USA am 30.09.96. Produktionsnummer
318.
Diese Folge sollte ursprünglich vor dem Zweiteiler gesendet werden. Da sich aber sehr früh abzeichnete, das dies technisch
nicht machbar war (Herbstpause nach dem ersten Teil des Zweiteilers), wurde die Produktions- und Ausstrahlungsreihenfolge
geändert.
Der neue Kosh, Ulkesh, wird bereits in dem Babylon 5-Buch "To Dream in the City of Sorrows" von Kathryn Drennan,
JMS’ Frau, erwähnt. Auf Nachfrage, was denn die Botschaft auf seinem ankommenden Schiff, die Sheridan sieht, bedeutet,
meinte JMS:
"Was stand auf dem Schiff?"
"‚Willkommen auf Hawaii‘... Das war scheinbar eine abscheuliche Fehlfunktion... sie haben danach nie wieder
darüber gesprochen..."
Über die Bemerkung "Wir alle sind Kosh" wurde sehr sehr viel im Internet spekuliert (kollektives Bewusstsein
usw.). JMS meinte allerdings, dass dies eher eine "begriffliche Sache" sei sowie eine "vorlonisch-philosophische" Aussage,
und wollte dem nicht so viel Bedeutung beimessen.
Aus diversen vorherigen Andeutungen und Lytas Verhalten im Umgang mit dem Schattenschiff kann man erkennen, dass
sich Lytas telepathische Fähigkeiten als P5 irgendwie vergrößert haben. Die Antwort darauf bekamen wir erst Ende der
5. Staffel.
Der Originaltitel "Walkabout" ist eine direkte Anspielung auf ein Ritual der Aborigines in Australien. Dort bedeutet
"Walkabout" für einen jungen Mann, in die Wildnis zu gehen und etwas über sich und seinen Charakter herauszufinden.
Im Lurker’s Guide, einer der Hauptquellen dieser Episodenguide-Reihe, ist noch eine interessante Spekulation über
Vorlonentaktik zu lesen:
Laut G’Kar hat jede empfindungsfähige Rasse eine Nahrung, die Hackfleischbällchen ähnelt. Die Narn nennen sie
"Breen". Da die Vorlonen alle jüngeren Rassen manipuliert haben, sind Hackfleischbällchen vielleicht eine Vorlonendelikatesse
und Teil eines komplizierten Plans, die Schatten durch kulinarische Einheit zu besiegen.
Die Musik in dieser Episode wurde von JMS und Chris Franke gemacht. JMS schrieb den Text und Franke komponierte
die Musik dazu. JMS hat auch schon früher einige Liedtexte geschrieben.
Das Rätsel von Grau 17 / Grey 17 Is Missing
Ausgestrahlt in Deutschland am 02.02.97, USA am 07.10.96. Produktionsnummer
319.
Eine der bei den Zuschauern unbeliebtesten Folgen. Ob es an der merkwürdigen B-Story oder an dem doch sehr komisch
aussehenden Zarg lag... JMS jedenfalls war auch nicht sehr zufrieden, besonders nicht mit der B-Story (Jeremiah und Zarg
in Grau 17).
Als Garibaldi bewusstlos wird, sieht man kurz in dem Müll auf dem Boden eine Zeitung mit der Schlagzeile "Santiago
gewählt". Santiago wurde drei Jahre vor den Ereignissen dieser Episode (wieder-)gewählt. Wahrscheinlich lebt die Sekte
bereits seit dieser Zeit in Grau 17.
Tod eines Intriganten / And The Rock Cried Out, No Hiding Place
Ausgestrahlt in Deutschland am 09.02.97, USA am 14.10.96. Produktionsnummer
320.
"And The Rock Cried Out, No Hiding Place" ist der Titel eines alten amerikanischen Gospelsongs (Kirchenlied). Ein
passender Titel (besonders Teil 2) für den Tod von Refa. Der Titel bezieht sich außerdem auf das Alte Testament (Buch
der Offenbarungen, 6:15-17).
Der Z-Countdown wird eingeführt... Z’ha’dum wirft seine Schatten voraus. Ein geschickter psychologischer Trick, um
die Spannung zu erhöhen.
JMS zu dem Finale der Episode und der geschickten Nebeneinanderstellung von Gottesdienst und Refas Tod:
"Es ist komisch... und es ist nicht komisch... es wurde gemacht, um widersprüchliche, miteinander in Konflikt
stehende Emotionen hervorzubringen zwischen dem, was Du wirklich fühlst, und was Du fühlen
solltest und so weiter. Ich mag unbehagliches Lachen..."
Der große Schlag / Shadow Dancing
Ausgestrahlt in Deutschland am 16.02.97, USA am 21.10.96. Produktionsnummer
321.
Das große Finale kündigt sich an... und Anna Sheridan alias Melissa Gilbert alias Bruce Boxleitners wirkliche Ehefrau
hat ihren ersten Gastauftritt. Eine frühere Anna Sheridan (in der Videoaufzeichnung aus "Rückkehr der Finsternis / Revelations")
wurde von Beth Touissant gespielt.
Bei den Szenen mit Franklins Verletzung wurden in Großbritannien vor der Ausstrahlung auf Channel 4 sieben Sekunden
herausgeschnitten. Die Story von Franklins Wanderung und der Suche nach sich selbst und derem tragischen Ende trägt
übrigens autobiographische Züge von JMS’ Vergangenheit, dem Ähnliches passierte.
In dieser Episode werden endlich einige Anspielungen aus Sheridans Traum in "Alarm im Sektor 92 / All Alone in the Night"
klarer:
Sheridan ist die eine Hand, Anna die andere Hand des Paares. Das Abzeichen des PSI-Corps trägt er wegen der neuen
Zusammenarbeit mit Bester und wegen seiner Anführerrolle bei der Armee des Lichtes, die ja Telepathen als wichtigste
Kampftruppe gegen die Schatten einsetzt.
Der Alleingang / Z’ha’dum
Ausgestrahlt in Deutschland am 23.02.97, USA am 28.10.96. Produktionsnummer
322.
Die nach "Die Strafaktion / Severed Dreams" beliebteste Folge aller fünf Staffeln Babylon 5. Das Drehbuch schrieb
natürlich JMS selbst, und Regie führte wieder Adam Nimoy, dessen Arbeit JMS sehr schätzt.
Endlich werden die Ziele und Absichten der Schatten und der Vorlonen klarer. Justin wird als der "Grenzgänger" und
als Gegenstück zu Sheridan bezeichnet. Fraglich ist allerdings, was dies bedeutet und welche Position er bei den Schatten
hat. Insgesamt ist Justins Figur nur sehr unvollständig herausgearbeitet.
JMS im Februar 1996 über die Folge:
"Ich freue mich eindeutig auf die Reaktionen. Heute beispielsweise haben wir den abschließenden Audiomix
für ‚Z'ha'dum‘, die letzte Episode unserer dritten Staffel, gemacht. Alle Effekte waren da, wo sie sein sollten, der
Ton, die Musik... und nachdem wir es Stück für Stück abgemischt hatten, indem wir Schicht für Schicht einfügten,
haben wir es abgespielt und es an einem Stück angesehen. Ich glaube nicht, dass irgendjemand während des vierten
Akts geatmet hat. Alle waren einfach nur erschüttert. Der emotionale Eindruck des Ganzen ist ziemlich stark.
Als das Licht anging und ich die verblüfften Gesichter im Raum sah, war alles, was ich sagen konnte: ‚Willkommen
in der Geschichte, meine Herren.‘"
Sheridans erste Frage an Justin lautete: "Wer sind Sie?", die Hauptfrage der Vorlonen. Justin lehnt auch bezeichnenderweise
deren Beantwortung ab. Dafür weiß er sehr genau, was er von Sheridan will, womit sich in diesem Fall die Frage der
Schatten - "Was wollen Sie?" - nicht mehr stellen lässt.
Auf die Parallelen von Sheridans Fall in Z’ha’dum und Gandalfs Fall in Khazad-dûm wurde schon hingewiesen. Beide
werden auch wieder zurückgeschickt, um ihren Kampf fortzusetzen.
Kosh konnte ja, laut eigenen Aussagen, Sheridan nun nicht mehr helfen, da er nicht bei ihm auf Z’ha’dum sein könne.
Trotzdem ist klar, dass Sheridan ein Stück von Kosh in sich trägt, welches ihm zu springen befiehlt. Was hätte Kosh
getan, wenn er noch leben würde und ihn hätte begleiten können?
Witzige Kuriosität: Sheridan hat nun den "Schwarzen Stern" der Minbari und den "Weißen Stern" der Armee des Lichtes
zerstört und wird seinem Minbari-Spitznamen "Sternenkiller" mehr als gerecht.
Etwas unlogisch sind natürlich die äußerst schwachen Sicherheitsvorrichtungen auf Z’ha’dum. Man könnte ja noch geneigt
sein zu glauben, dass Sheridans Waffe erkannt und als unwichtig abgetan wurde. Aber dass der Weiße Stern es schafft,
mit seiner ungescannten Ladung ungehindert aus dem Orbit einzuschwenken, im Sturzflug die große Glaskuppel zu
durchbrechen (die passenderweise da war) und die Hauptstadt der Schatten auf ihrem selbstgewählten Heimatplaneten
vollständig zu zerstören, ist etwas zuviel des Guten.
Wie auch immer... die Zuschauer bekamen ein rasantes und packendes Finale der 3. Staffel geliefert. Sheridan scheint
tot zu sein, das Schicksal der Armee des Lichtes und Babylon 5 ohne Anführer ist ungewiss, was in G’Kars beeindruckendem
Schlussmonolog sehr gut aufgegriffen wurde. Die Schatten sind nachhaltig geschwächt... und Garibaldi verschwunden.
JMS abschließend über die nun kommende 4. Staffel:
"... Die Serie bewegt sich in eine ziemlich subversive Richtung, und von allen Staffeln bis jetzt wird diejenige,
die folgt, das vierte Jahr, die größte Herausforderung beim Schreiben darstellen, damit das alles tatsächlich
funktioniert.
[...]
Das vierte Jahr ist der Punkt im Roman, wo man gerade die Hälfte der Strecke hinter sich hat: Man weiß, dass
der Leser denkt, er hat sich die Geschichte zusammengereimt. Der Leser kennt inzwischen alle Deine Tricks oder
denkt zumindest, er tut es. Du hast seit 243 Seiten Tauben aus dem Hut gezogen.
Jetzt solltest Du verdammt gut in der Lage sein, einen Alligator herauszuziehen." |
| |
| BOOK REVIEWS |
| (von Marc Friese) |
| |
7. Roman: The Shadow Within
Buchautorin: Jeanne Cavelos
ISBN: 0-440-22348-2 (fast ausschließlich nur noch als Restposten zu erhalten)
Anna Sheridan untersucht in ihrem Labor ein Artefakt, das IPX (Interplanetare Expeditionen) auf Theta Omega 2 gefunden hat. Es hat die
Form einer Maus und scheint biomechanisch zu funktionieren, also eine Symbiose von Maschine und Lebewesen. Während ihrer Untersuchung
gelingt es ihr gedanklich das Artefakt zu aktivieren. Als sie Dr. Chang, einem weiteren Mitarbeiter von IPX davon berichtet, gelingt es ihr nicht
den Effekt zu wiederholen. Deshalb bestellt sie einen Telepathen des Psi-Corps in ihr Labor. Als er Kontakt mit dem Artefakt herstellt explodiert
es. Der Telepath fällt daraufhin in einen tranceartigen Zustand. Sie bringt ihn in ein Krankenhaus, wo er von Donne, einem weiterem Mitglied
des Psi-Corps, übernommen wird. Als Anna in ihr Labor zurückkehrt sind sämtliche Spuren beseitigt. Dr. Chang teilt ihr mit, dass ihm die Leitung
des Projekts übertragen wurde. Die beiden kennen sich jedoch schon länger und so gestattet Chang Anna ihren Computer mit ihren persönlichen
Aufzeichnungen mitzunehmen. Außerdem lässt er ihr ein Bruchstück des Artefakts zukommen.
Anna geht widerwillig in den Urlaub. Wie geplant will sie sich auf einer Station der Centauri mit ihrem Mann John Sheridan treffen, der derzeit
Captain der Agamemnon ist. Dort hat er mit erheblichen Disziplinproblemen zu kämpfen. Wegen einer überraschenden Inspektion kann John nicht
pünktlich auf der Centauri-Station erscheinen. Währenddessen bekommt Anna eine Mitteilung von Chang. Er teilt ihr mit, dass eine Sonde von IPX
die Überreste einer Zivilisation auf Theta Omega 3 gefunden hat und das Bioscans zeigen, dass diese mit der Maus von TO2 übereinstimmen.
Chang bittet sie in seinem Team zu TO3 mitzufliegen. Die Expedition beginnt in 10 Tagen. Sie sagt zu.
Als Anna die Pläne für die Expedition durchgeht stösst sie auf 2 Teammitglieder die nicht zu IPX gehören: Donne und Dr. Morden, ein Linguist
der Erdstreitkräfte. Er hat seinen Job auf der Erde aufgegeben nachdem seine Frau und seine Tochter bei einem Attentat von Terroristen
umgekommen sind. Bei dem ersten Briefing der Gruppe zeigt Chang ihnen Photos, die die Sonde von der Planetenoberfläche gemacht hat. Auf
ihnen sind mehrere Obelisken und eine Struktur ähnlich der Maus zu sehen. Mit dem einen Unterschied, dass letztgenannte die Form von einem
Ei hat und erheblich größer ist. Nachdem die Gruppe mit der Ikarus die Station verlassen hat, entschlüsselt Morden einige der Inschriften, die
schwach auf den Photos zu erkennen sind. So trägt einer der Obelisken den Schriftzug "Jedes Licht enthält einen Schatten", wohingegen auf
dem Ei "Was erwünscht ist" steht.
John ist indessen damit beschäftigt die Besatzung der Agamemnon in Form zu bringen. Besonders die Leistungen des Geschützpersonals stehen
weit hinter den normalen Anforderungen zurück. Trotzdem bekommt er den Auftrag mit der Agamemnon ein Schiff der Homeguard aufzuhalten,
dessen Besatzung Babylon 5 während der Einweihungszeremonie in die Luft sprengen will.
Anna bemerkt, das die Sonde auf TO3 nicht mehr funktioniert und alle Aufzeichnungen gelöscht wurden. Als sie Dr. Chang darauf anspricht
weist er sie an nicht darüber zu reden. Außerdem gibt er ihr eine PPG mit dem Kommentar, dass auch er eine mit sich führt. Als Anna am
Sylvesterabend eine Nachricht an John schicken will fällt das Kommunikationssystem aus. Sie bemerkt das eine Nachricht von Chang
ebenfalls nicht gesendet werden konnte. In dieser berichtet er seinem Vorgesetzten von einem Komplott des Captain's der Ikarus und Donne.
Außerdem erwähnt er ein Schattenschiff, das auf dem Mars gefunden wurde und erwähnt dabei einige Vermutungen Morden's in Beziehung
auf das Schiff. Als Anna Morden darauf anspricht, erzählt er ihr von den Ereignissen auf dem Mars. Nachdem die Ikarus auf TO3 gelandet
ist bricht die Hälfte des Teams mit Dr. Chang und Donne auf um das Ei zu untersuchen, während Anna, Morden und der Rest der Besatzung
einige Höhlen studieren, in denen Anna vor dem Ausfall der Sonde interessante Entdeckungen gemacht hat. In den Höhlen stoßen sie auf
ein weiteres biotechnisches Artefakt und eine schwarze Sphäre, die ihnen den Weg versperrt. Als sie die Höhlen verlassen bemerken sie,
dass das andere Team verschwunden ist. Auch das gigantische Ei ist nicht mehr an seinem Platz. Als sie die Stelle aufsuchen finden sie die
Leiche von Chang. Er wurde erschossen.
Anna hat die Vermutung das Donne hinter dem Tod von Chang steckt. Als sie Morden von ihrem Verdacht berichtet, erzählt er ihr, dass
durch die Explosion im Labor nicht nur dieser Telepath betroffen war, sondern alle Telepathen im Umkreis von 3 Meilen.
Trotz eines Sabotageakts gelingt es das Schiff der Homeguard aufzuhalten. Die Agamemnon wird daraufhin eingeladen an den
Einweihungsfeierlichkeiten von Babylon 5 teilzuhaben.
Anna und Morden brechen in die Höhle auf um die Sphäre zu suchen. Dort treffen sie auf Donne. Sie erzählt wie das Ei den ganzen Trupp
von Chang verschlungen hat, aber von ihm abließ, nachdem Donne ihn getötet hatte. Sie führt die beiden durch die Höhlen. Dort sehen sie,
dass die Crew der Ikarus so umfunktioniert wird um wie das Artefakt zu arbeiten. Unerwartet taucht Churlstein auf. Er teilt ihnen mit, dass er
einen Pakt mit den Aliens geschlossen hat. Plötzlich erscheinen mehrere spinnenartige Wesen. Donne tötet daraufhin Churlstein. Anna und
Morden werden von der Gruppe getrennt. Gemeinsam versuchen sie eines der Artefakte das sie gefunden haben zu aktivieren, um die Wesen
zu vernichten. Als ihre Bemühungen beginnen erste Erfolge zu zeigen, sehen sie Bilder von Morden's Frau und Kind. Morden bricht die
Verbindung ab und bittet die Aliens seiner Familie zu helfen. Anna bleibt zurück. Sie wird ein Teil der Maschine werden.
Während der Einweihungszeremonie von Babylon 5 erfährt John vom Verschwinden der Ikarus.
"The Shadow within" setzt in vielerlei Hinsicht neue Maßstäbe. Nach JMS' eigener Aussage ist der Roman fast 100% canon (sein
genauer Wortlaut waren 90%). Der einzige Roman dem er tatsächliche 100% zuspricht ist "To dream in the City of Sorrows". Des weiteren
ist die Autorin, Jeanne Cavelos, wesentlich stärker als die bisherigen Autoren in die Serie involviert, da sie erstens für Dell, den Verlag der
die Romane in den USA herausbrachte, die Babylon 5-Romane in ihrer Funktion als Editor bearbeitete und sie sich zweitens selbst als Fan
der Serie bezeichnet. Zu beidem kamen noch einige klärende Gespräche zwischen ihr und JMS hinzu, in der er sie auf kleine Ungereimtheiten
hinwies. Hinterher sagte JMS aber, dass der Roman am wenigsten seine Beachtung brauchte, da Cavelos die Show wirklich kannte. Damit
ist der Roman nicht einfach nur canon, sondern erzählt einen wirklich wichtigen Teil der Babylon 5-Chronologie, nämlich die Vorgeschichte,
den Flug und die Landung der Ikarus auf Z'ha'dum.
Die Geschichte, die Cavelos spinnt, ist sehr spannend, interessant und flüssig zu lesen. Die Charaktere sind sehr gut erfasst, wenn auch
vielleicht mancher Leser damit Probleme haben könnte mit Morden im Verlauf des Romans Sympathien aufzubauen.
Fazit: "The Shadow within" ist ein toller Roman und gehört zur Pflichtlektüre eines jeden Babylon 5-Fans. |
| |
| BABYLON 5 - CHRONOLOGIE |
| (von Klaus Michels, Monika Gregor und Holger Sauer) |
| |
| Teil 16: Januar-März 2259 |
| |
Folgende Abkürzungen werden innerhalb der Chronologie verwendet:
FAQ = Babylon 5 'Frequently Asked Questions'
GEL = Babylon 5 Grid Epsilon Log
JMSD = JMS's digest of postings
JMSG = JMS's GEnie postings
JMSU = JMS's USENET postings
JMSM = JMS's Material aus dem 'Official Babylon 5 Magazine'
TFAQ = Technische FAQ
GAME = Babylon Project Rollenspiel
|
| |
| 1. Januar 2259 |
| |
| |
Präsident Santiago wird bei einem "Unfall" auf der
"Earth Force One", seinem Schiff, getötet.
("Chrysalis", "Der Arzt des Präsidenten", "Der Beweis") |
| |
| |
Delenn beginnt ihre Transformation.
("Chrysalis") |
| |
| |
Catherine Sakai begibt sich auf eine Vermessungsreise.
(Roman "To Dream in the City of Sorrows")
|
| |
| |
Sinclair wird zur Erde zurückbeordert.
(In "Die Feuerprobe" bemerkt Ivanova, daß "5 Tage vergangen
sind, seit Sinclair zur Erde zurückgerufen wurde, ebenso im
1. Comic, aber JMSU meint, es würde 3 Tage dauern, um die Erde
zu erreichen)
|
| |
| 4. Januar 2259 |
| |
| |
Sinclair kommt auf der Erde an.
(In Comic-Band 1 beschwert sich Sinclair darüber, 2 Tage darauf
gewartet zu haben, den Präsidenten zu treffen)
|
| |
| 6. Januar 2259 - Die Feuerprobe |
| |
| |
Sinclair trifft Präsident Clark und wird Botschafter auf Minbar.
(Comic-Band 1) |
| |
| |
Ivanovas Kommentare beim Beginn der Folge "Die Feuerprobe".
(Sie merkt an, daß Sinclair vor 5 Tagen zur Erde
zurückgerufen wurde) |
| |
| 8. Januar 2259 |
| |
| |
Captain John Sheridan wird zum neuen Befehlshaber von
"Babylon 5" ernannt.
(Sheridan bekommt seine Order um 1.45 Uhr nachts, Ivanova
erhält diese gegen 5 Uhr von General Hague, kurz darauf
erreicht Sheridan die Station) |
| |
| 9. Januar 2259 |
| |
| |
Sinclair beginnt mit einiger Schreibarbeit zur Unterstützung
von Ivanova.
("Eine Frage der Farbe") |
| |
| 10. Januar 2259 |
| |
| |
Sinclair verläßt die Erde in Richtung Minbar.
(Nach einem ungewissen Abschnitt von Comic 1
hat Sinclair angemerkt, daß eine Woche seit
dem Verlassen der Station vergangen ist) |
| |
| 19. Januar 2259 - Rückkehr der Finsternis |
| |
| |
G'Kar ist in einen Kampf mit Schiffen eines uralten Volkes
verwickelt - laut dem Buch des G'Quan ist es eine Rasse
namens "Schatten". |
| |
| |
Die Schwester von John Sheridan, Elisabeth Sheridan,
trifft auf der Station ein. |
| |
| |
Londo trifft sich mit Morden (nachdem er von G'Kars
Plänen der Untersuchung der Randzone gehört hat). |
| |
| |
Franklin benutzt die außerirdische Maschine, um
Garibaldi zu retten, indem u.a. von Sheridan
Lebensenergie transferiert wird. |
| |
| |
(Sheridan meint, Garibaldi wäre nur knapp 2 Wochen
sein Sicherheitschef gewesen, also etwa 10 bis 22 Tage) |
| |
| 20. Januar 2259 |
| |
| |
Garibaldi erwacht aus dem Koma und Delenn "schlüpft" aus ihrem
Kokon. Jack, der Stellvertreter von Garibaldi und sein
potentieller Attentäter wird verhaftet. |
| |
| 21. Januar 2259 |
| |
| |
Ein Schiff der Narn wird bei Z'ha'dum zerstört. |
| |
| |
Präsident Clark verlangt die Überstellung von Jack
zur Erdzentrale und Herausgabe aller seiner Dateien. |
| |
| |
Delenn kehrt in den Rat von "Babylon 5" zurück. |
| |
| 22. Januar 2259 |
| |
| |
Delenn verläßt "Babylon 5".
(Comic 2: "Verrat") |
| |
| 25. Januar 2259 |
| |
| |
Delenn trifft sich mit Solaris. |
| |
| 27. Januar 2259 |
| |
| |
Sinclair und Delenn erreichen Minbar. |
| |
| |
Der "Auserwählte Eine" wird zum Minbari-Führer ernannt. Sinclair
wird für einen versuchten Anschlag verhaftet.
(Comic 3: "Der Preis des Friedens")
|
| |
| |
Sinclair wird von den Minbari angeklagt. Neroon ist der Ankläger.
(Comic 4: "Der Preis des Friedens" und Roman "To Dream in the City of Sorrows") |
| |
| 27. bis 29. Januar 2259 - Eine Frage der Farbe |
| |
| |
Refa trifft sich mit Londo. |
| |
| |
Die rituellen Kämpfe der Drazi brechen aus. |
| |
| |
Ivanova wird befördert und bricht sich den Fuß. |
| |
| |
Die Technomagier besuchen die Station und verlassen anschließend das bekannte
Universum. |
| |
| |
Garibaldi nimmt seinen Dienst wieder auf. |
| |
| 29. Januar 2259 - Tödliche Gedanken (Roman) |
| |
| |
Explosion im Royal Tharsis Hotel auf dem Mars.
(Garibaldi erwähnt, daß es maximal einen Monat nach dem Mordversuch an ihm
stattgefunden hat) |
| |
| 30. Januar 2259* |
| |
| |
Treffen mit Sheridan. |
| |
| 31. Januar 2259* |
| |
| |
Delenn kommt zurück (dieses Datum ist nur angenommen). |
| |
| 1. Februar 2259 |
| |
| |
Die ersten Vertreter des PSI-Corps kommen auf der Station "Babylon 5" an. |
| |
| 2. Februar 2259 |
| |
| |
1. Tag und damit Beginn der PSI-Corps-Konferenz (Delenn ist auf B5). |
| |
| 3. Februar 2259 |
| |
| |
Bombenanschlag auf die PSI-Corps-Konferenz. |
| |
| 4. Februar 2259 |
| |
| |
Talia verläßt die Station. |
| |
| 7. Februar 2259 |
| |
| |
Talia Winter erreicht die Erde, Michael Garibaldi und Gray verlassen die Station. |
| |
| 9. Februar 2259 |
| |
| |
Garibaldi und Gray erreichen die Stadt Boston auf der Erde. |
| |
| 10. Februar 2259 |
| |
| |
Talia, Garibaldi und Gray erreichen den Mars. |
| |
| 11. Februar 2259 |
| |
| |
Garibaldi verläßt den Mars. |
| |
| 14. Februar 2259 |
| |
| |
Garibaldi kehrt zur Station zurück.
(Roman "Tödliche Gedanken") |
| |
| |
Garibaldi empfängt eine gestörte hereinkommende Nachricht.
(Comic 5) |
| |
| ca. 15. Februar 2259 - To Dream in the City of Sorrows (Roman) |
| |
| |
Sinclair wird gebeten, Entil'zha der Anla'Shok (Führer der Rangers) zu werden.
Nach einer wichtigen Rede vor den versammelten Minbari, darunter die Kastenältesten
und der graue Rat, wird Sinclair erlaubt, "Ranger Eins" zu werden, jedoch wird ihm
nicht der Titel "Entil'Zha" verliegen, denn Menschen ist es untersagt, den
Rangers beizutreten.
(Die Datumsangaben in diesem Roman sind angenommene Informationen, die auf internen
Infos basieren) |
| |
| ca. 18 Februar 2259 |
| |
| |
Ivanova verliert ihre Krücken.
(Drei Wochen nach "Eine Frage der Farbe") |
| |
| 19. Februar 2259 - Rettet die Cortez |
| |
| |
Die Cortez trifft bei "Babylon 5" ein, nachdem sie 2 Jahre in der Randzone
verbracht hatte. Delenn setzt ein Treffen an um die Ereignisse in Sektor 19
zu besprechen. |
| |
| 20. Februar 2259 |
| |
| |
Diskussion über die Schatten in der Randzone. |
| |
| 21. Februar 2259 |
| |
| |
Delenn wird von den Minbari auf der Station in Frage gestellt. |
| |
| 22. Februar 2259 |
| |
| |
Die Cortez verläßt die Station in den frühen Morgenstunden. Nach einer Explosion
an Bord treibt die Cortez im Hyperraum. |
| |
| 23. Februar 2259 |
| |
| |
Die Zeta-Staffel sucht nach der Cortez. Warren Keffer sichtet ein Schattenschiff. |
| |
| |
Delenn wird untersucht und verrät Garibaldis Geheimnis: Garibaldis Geburtstag. |
| |
| |
Die angenommene Ankunft der ersten Rangers auf Babylon 5: zwei Menschen und
zwei Minbari beginnen, einen logistischen Stützpunkt zu organisieren.
("Schatten am Horizont", Roman "To Dream in the City of Sorrows") |
| |
| 25. Februar 2259 - Der unsichtbare Feind |
| |
| |
Die Copernicus erreicht die Station. |
| |
| |
Die ersten eindeutigen Sichtungen von Rangers. |
| |
| 26. Februar 2259 |
| |
| |
Mirah erwacht und schaut sich um. Dr. Franklin quartiert sie in seinem Quartier ein. |
| |
| 27. Februar 2259 |
| |
| |
Ein Außerirdischer wird von der dunklen Kreatur ermordet. Der Rat von
Babylon 5 trifft sich. |
| |
| 28. Februar 2259 |
| |
| |
In den frühen Morgenstunden jagen Garibaldi und Amis die dunkle Kreatur
(ist dies der erste wirkliche Kontakt mit den Schatten ?) |
| |
| 7. März 2259 - Freiheit für den Mars |
| |
| |
Abel Horne erwacht und tötet Taro Isogi, einen Geschäftsmann vom Mars.
Senator Voudreau spricht mit Sheridan.. Abel Horn hat Kontakt mit
der Zentrale von "Büro 13". Es werden Vorbereitungen für die T'Kai-Delegation
getroffen. |
| |
| 8. März 2259 |
| |
| |
Abel Horne stirbt. Sheridan berichtet Garibaldi von seinen über zwei Jahre
dauernden Nachforschungen über das mysteriöse Büro 13. |
| |
| 10. März 2259 |
| |
| |
Die Schatten versuchen Garibaldi zu töten.
(Comic 5: "Schatten der Vergangenheit") |
| |
| |
Garibaldi verweist auf Keffer's Sichtung eines Schattenschiffes.
(Comic 8: "Stille Feinde") |
| |
| 14. März 2259 - Der Gedankenpolizist |
| |
| |
Die Existenz einer Untergrundorganisation auf "Babylon 5" wird Bester nach
einer Befragung auf dem Mars bekannt. |
| |
| 17. März 2259 |
| |
| |
Bester ist auf der Station. Sheridan ißt zu Abend mit Delenn. |
| |
| 18. März 2259 |
| |
| |
Talia frühstückt mit Bester. Dann wird sie gekidnappt. Bester "kämpft" mit
den Verbrechern. Es scheint als ob ihm Talia in seinem Kampf beisteht.
Bester verläßt danach "Babylon 5". Talia erfährt, daß ihre von Jason Ironheart
geschenkten Kräfte größer sind, als sie vermutet hatte.
Die Untergrundorganisation bereitet sich vor, die Station zu verlassen und
andernorts wieder aufzubauen. |
| |
| 21. März 2259 - Blutschwur (Roman) |
| |
| |
G'Kar bekommt von Mi'ra ein Datenkristall. Es scheint, als ob er bei einem
Transportunfall getötet wurde.
|
| |
| |
Londo behauptet, sich für die Erd-Zeremonie der Wintersonnenwende vorzubereiten,
was aber unmöglich ist. Die Sommersonnenwende würde es laut "Schatten am Horizont"
gewesen sein. Wenn es also die Sonnenwende ist, wie er meint, muß es der Frühlingsanfang
sein. |
| |
| 22. März 2259 |
| |
| |
K'Sha Na'vas dockt an "Babylon 5" an und es findet ein Gedenkgottesdienst
für G'Kar statt. |
| |
| 23.-24. März 2259 |
| |
| |
Garibaldi und Ivanova begeben sich nach Narn. |
| |
| 25. März 2259 |
| |
| |
Garibaldi und Ivanova kommen auf Narn an. Es findet ein zweiter Gedenkgottesdienst
statt. Die beiden treffen Da'Kal. |
| |
| 26. März 2259 |
| |
| |
Garibaldi und Ivanova sind in der Grenzzone. Sie verlassen Narn auf einem alten
Frachter. |
| |
| 29. März 2259 |
| |
| |
Garibaldi und Ivanova erreichen die Station "Babylon 5". |
|
| |
| CRUSADE-LOGBUCH |
| (von Andrea-Janina Grieskamp) |
| |
Folge 13: "Die Entscheidung"
US-Titel: "Each Night I Dream of Home"
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Stephen Furst
Diesmal findet Ihr hier den ersten Teil der Inhaltsangabe zur letzten gedrehten "Crusade"-Folge - viel Spaß beim Lesen ...
Die Excalibur liegt an einem Rendezvouspunkt und wartet auf die Ankunft eines Shuttles.
Captain Gideon spielt gelangweilt mit Karten, als sich ein Raumfenster öffnet und ein Zerstörer der Warlock-Klasse
eintrifft. Es wird ein Shuttle ausgesetzt und der Zerstörer verschwindet sofort wieder. An Bord befindet sich sehr zum
Erstaunen von Captain Gideon Senator Redway und ein Zivilist, David Williams.
Der Senator rückt nicht so recht mit der Sprache heraus, worum es bei dieser Mission geht, gibt aber die Order,
zu den Koordinaten 10:17:03 zu fliegen, zur Erde. Gideon erfährt nur, daß die Mission dringend ist und er
für nichts und niemanden stoppen darf.
Zur gleichen Zeit treibt eine schwer angeschlage Starfury im All. Captain Elizabeth Lochley ist verletzt und braucht
dringend Hilfe, doch offenbar ist niemand in der Nähe. Ihre Atemluft geht zu Ende.
Die Excalibur ist in den Hyperraum gesprungen und der Senator nutzt die Zeit, sich das Schiff genauer anzusehen. Er
ist begeistert und es ist ihm peinlich, das Gideon ihn darauf hinweist, daß er gegen den Bau des Schiffes gestimmt
hatte.
Als Dr. Chambers auftaucht ist Redway froh über die Ablenkung und übergibt ihr David Williams. Gideon
will mehr über diesen Williams wissen und Lt. Matheson hat seine persönlichen Daten parat.
Plötzlich empfängt die Excalibur ein automatische Notsignal aus dem Normalraum.Gideon beweist mal wieder,
daß er niemals jemanden aufgeben würde. Entgegen der obersten Befehle andert er den Kurs um dem Notsignal
nachzugehen. Trotz wehemnter Diskussion durch den Senator. Mit einem riskanten Manöver soll die Starfury
eingefangen werden, nur um nicht stoppen zu müssen. Dank der eingebauten Trägheitsdämpfer
gelingt dies auch ohne Schäden.
Während dessen erklärt David Williams Dr. Chambers seinen Plan. Er will sich mit dem Drakhvirus infizieren
lassen, und er erklärt auch den Grund.
Captain Gideon besucht Captain Lochley im MedLAb. Er kann Ihr nichts über die MIssion sagen, da er selbst nicht
viel weiß. Er erklärt ihr nur, daß sie zur Erde fliegen sollen. Sie verabreden sich zum Essen, wenn es ihr
besser geht. (In dieser Szene ist zu erkenne daß der Teil früher ausgestrahlt werden sollte - Gideon: "... nicht
beim ersten Mal!" - In einer anderen Folge kamen sich Gideon und Lochley schon bedeutend näher :-))
Im Erdorbit angekommen, betrachten sich Captain Gideon und Lt. Matheson die Erde. Sie ist wunderschön und
unvergänglich, im Vergleich zu manchen Erinnerungen.
Aus der Erdatmosphäre nähert sich ein Shuttle. Da jedoch niemand von der Erde aufgenommen werden darf,
explodiert es, setzt jedoch vorher eine Rettungskapsel aus. Diese soll vollständig steril sein bekräftigt Senator
Redway, und da dieser an Bord bleibt und sich keinem Risiko aussetzen würde glaubt Gideon ihm.
Zu aller Erstaunen kommt Dr. Franklin, ehemaliger Stationsarzt von Babylon 5 und nun Leiter des Xenobiologischen
Forschungszentrums der Erdregierung aus der Kapsel.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte niemand Captain Gideon eingeweiht und Dr. Franklin ist ärgerlich darüber.
Dr. Franklin erklärt Gideon, daß man den Erreger der Drakhseuche studieren muß, um ihn zu isolieren.
Leider hatte er sich auf der Erde so schnell verbreitet und mutiert, daß dies nicht möglich war. David Williams
stellt sich nun zur Verfügung sich mit dem Erreger zu infizieren, um die Studie zu bekommen, die nur beim Eindringen
in den Körper erstellt werden kann.
Dummerweise konnte es Williams nicht lassen, seine Verlobte auf der Erde zu kontaktieren. Die Drakh verfolgen diese
Nachricht und wollen die Excalibur zerstören (war das nicht Counselor Lashan?? :-))
Captain Gideon sucht williams auf um dessen beweggründe zu erfahren. Dieser erzählt ihm von seiner
Verlobten, wie sie sich kennenlehrnten und daß sie heiraten wollen. Aber das ginge nur, wenn er infiziert ist.
Seine Liebe ist so stark, daß er das Risiko eingeht in fünf Jahren tod zu sein und Gideon bewundert ihn
dafür.
Im MedLab werden alle Vorbereitungen getroffen und Dr. Chambers und Dr. Franklin unterhalten sich über
den Erreger. Er reagiert bei jedem Lebewesen anders. Auf der Erde starben damals zur gleichen Zeit, beim Aussetzen
des Virus, viele Menschen an den unterschiedlichsten Krankheiten. Der Erreger war damals überall gleichzeitig
aktiv, mutierte dann und paßte sich dem Organimus an. Er veränderte ständig seine Eigenschaften.
Daraus ergab sich die Fünf-Jahres-Frist. Aber falls es sich um verschieden Erreger handelt, ist die Erde jetzt
schon hoffnungslos verloren. Dr. Franklin gesteht, daß er Mühe hat, daß was er jetzt tun muß
mit seinem Gewissen zu vereinbaren.
Der zweite Teil des Guides wird in der nächsten Ausgabe zu lesen sein ...
|
| |
| RECHTE UND
DISCLAIMER |
| |
Alle Artikel und Inhalte
dieses Newsletters sind, sofern nicht anders angegeben, das geistige Eigentum
der Redaktion und unterliegen damit dem Urheberrecht. Inhaltlich,
ausschnittsweise oder komplett zitierte Inhalte anderer Quellen sind das
geistige Eigentum der jeweiligen Urheber, die entsprechend genannt
sind.
Die Verwendung dieses Newsletters komplett, auszugsweise, inhaltlich oder
sinngemäß ist in elektronischen Publikation jeder Art (dies
umfaßt unter anderem - ist aber nicht beschränkt auf -
Webseiten, Newsletter, Multimedia-Präsentationen) ohne
schriftliche Genehmigung der Redaktion nicht gestattet.
Davon unbeeinflußt darf dieser Newsletter zur privaten Nutzung
weitergegeben werden, sofern dies unentgeltlich, vollständig
und unverändert (auf Quelltextebene!) erfolgt.
Die Verwendung in gedruckten Medien und Publikationen ist in Form von
Zitaten sowie sinngemäß gestattet,
sofern als Quellenangabe ausdrücklich dieser Newsletter
("Goldkanal-Newsletter") sowie ein Verweis auf die
Webseite unter http://www.goldkanal.de abgedruckt wird.
Gemäß eines Urteiles des Landgerichts (LG) Hamburg vom 12. Mai
1998 - Aktenzeichen 312 0 85/98 : "Haftung für Links" - distanziert sich
die ganze Redaktion hiermit von den Aussagen und Inhalten von gelinkten
Seiten.
Jegliche rechtliche und gesetzliche Verstöße auf diesen waren
zum Redaktionszeitpunkt nicht bekannt. Aus diesem Grund sind wir nicht
verantwortlich bzw. haftbar für jegliche Probleme oder Schäden
in jegliche Form, die durch Existenz, Kenntnis, Besuch oder Nutzung
gelinkter Seiten entstehen.
Gemäß Paragraph 28 Abs. 3 Bundesdatenschutzgesetz wird hiermit
die Verwendung von persönlichen Daten dieses Newsletters (wie
E-Mail-Adressen) zu Werbezwecken sowie zur Markt- und Meinungsforschung
ausdrücklich untersagt.
"Babylon 5", "Crusade", Charaktere, Namen und alle damit in Verbindung stehenden
Kennzeichnungen sind Warenzeichen von Time Warner Entertainment Co., LP. - Alle
Recht vorbehalten. |
| |
| Copyright © 2000-2001 by Goldkanal -
Alle Rechte vorbehalten. |
|