Die "Babylon 5"-Story

(von Klaus Michels)

Hier ist die Story von "Babylon 5" zusammengefaßt. Alle Informationen sind nochmals detailliert auf entsprechenden Unterseiten vorhanden. Und nun, viel Spaß beim Lesen ...

Die Raumstation "Babylon 5" wurde 2257 in der Nähe von Epsilon Eridani errichtet, einem Planeten, um den sie kreist. Sie befindet sich dort in neutralem Raum und mehr oder weniger Zentral für die fünf wichtigsten Völker und Allianzen. Die Länge der Station beträgt 8392 Meter, ihr Gewicht etwa 2,5 Millionen Tonnen.
Sie ist in mehrere in sich geschlossene aber untereinander verbundene Sektionen unterteilt. Einige sind noch nicht voll ausgebaut, aber die meisten bereits seit längerem in Benutzung. Einige sind sogar für Außerirdische mit völlig anderen Umweltbedingungen, wie Luftzusammensetzung, -druck und Gravitation angepaßt. Im absoluten Mittelpunkt der Station liegt eine eigene, wunderbare Welt mit Feldern und hydroponischen Gärten rund um die 360 Grad der kreisförmigen Sektionen. Diese Sektionen drehen sich um die Achse der Station, wodurch die künstliche Schwerkraft erzeugt wird. Je dichter man der Mittelachse kommt, wo eine Transportröhre das eine Ende der Station mit dem anderen verbindet, desto geringer wird die Schwerkraft und in der Röhre selbst gibt es keine.

Sprecher: "Ich war dabei, als das dritte Zeitalter der Menschheit begann, zehn Jahre nach dem interstellaren Krieg zwischen den Menschen und den Minbari. Das Babylon-Projekt, ein uralter Traum, war Wirklichkeit geworden. Um weitere Kriege zu verhindern, war ein Ort geschaffen worden, an dem Menschen und Außerirdische trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben konnen. Babylon 5 ist eine Anlaufstelle für Flüchtlinge, Schmuggler, Geschäftsleute, Diplomaten und andere Reisende aus den verschiedensten Welten. Sie leben, umgeben von zweieinhalb Millionen Tonnen Stahl, mitten im Weltraum. Es kann ein sehr gefährlicher Ort sein, aber es ist auch die einzige und letzte Hoffnung auf dauernden Frieden. Wir schreiben das Jahr 2258. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Ihr Name ist Babylon 5." -- Londo Mollari
Titeltext des Pilotfilms

Der Pilotfilm spielt zu Beginn des Jahres 2257, kurz nachdem der Betrieb auf der Station aufgenommen wurde. Alle warten auf die Ankunft des Botschafters des Vorlon-Imperiums.

Kurz nachdem der geheimnisvolle Vorlonen-Botschafter Kosh auf der Raumstation ankommt, wird er bei einem Mordanschlag fast getötet. Commander Jeffrey Sinclair findet den Vorlonen bewußtlos in der Andockrampe und läßt ihn sofort in das Medlab bringen. Dort findet Dr. Kyle heraus, daß der Vorlone vergiftet wurde. Während der Arzt versucht, das Leben des Botschafters zu retten, beginnt die Suche nach dem Täter und Commander Sinclair wird zum Hauptverdächtigen. Darin sehen einige Botschafter die Chance, den authoritären Erdling loszuwerden. Vor allem G'Kar von der Narn Republik strebt eine Verurteilung Sinclairs an. Die Schlinge um Sinclairs Hals zieht sich immer weiter zu, doch Sicherheitschef Michael Garibaldi läßt nicht locker. Wieder passiert ein Mord auf der Station, doch diesmal kann Sinclair nichts damit zu tun haben. Unter den Diplomaten droht die Krise zu eskalieren. Bewegt sich die Erde auf einen neuen Krieg zu? Erst als ein weiteres Besatzungsmitglied versucht, den bewußtlosen Kosh endgültig umzubringen, wird allen klar, daß man es mit einem viel gefährlicheren Gegner zu tun hat, als angenommen.

"Ich war dabei, als das dritte Zeitalter der Menschheit begann, zehn Jahre nach dem interstellaren Krieg zwischen den Menschen und den Minbari. Das Babylon-Projekt, ein uralter Traum, war Wirklichkeit geworden. Um weitere Kriege zu verhindern, war ein Ort geschaffen worden, an dem Menschen und Ausserirdische trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben können. BABYLON 5 ist eine Anlaufstelle für Flüchtlinge, Schmuggler, Geschäftsleute, Diplomaten und andere Reisende aus den verschiedensten Welten. Sie leben, umgeben von zweieinhalb Millionen Tonnen Stahl, mitten im Weltraum. Es kann ein sehr gefährlicher Ort sein, aber es ist auch die einzige und letzte Hoffnung auf dauernden Frieden. Wir schreiben das Jahr 2258. Dies ist die Geschichte der letzten grossen Weltraumstation. Ihr Name ist Babylon 5." -- Londo Mollari
Titeltext der 1. Staffel

Babylon 5 scheint einige Zeit seinen Aufgaben gerecht zu werden. Im ersten Jahr entdeckt der Commander der Station, Jeffrey Sinclar, dass er im Erde-Minbari-Krieg vor zehn Jahren gefangen und verhört wurde und dass dabei seltsamerweise sein Gedächtnis gelöscht wurde. Die Babylon 5 Besatzung entdeckt, dass die kahle Welt unter der Station eine riesige Maschine enthält und das Geheimnis um das Verschwinden von Babylon 4 wird teilweise gelöst: Die Station wurde von unbekannten Mächten durch die Zeit getragen, in einen unbekannten Krieg zu einer unbekannten Zeit. Hinter den Kulissen baut eine unbekannte Rasse, nur als die "Schatten" bekannt, ihre Kräfte auf. Durch Morden, einen menschlicher Vermittler zu den Schatten, beginnen sie heimlich, die Galaxie auf die Wünsche vom Centauri-Botschafter Londo Mollari zu beeinflussen. Londo lässt sich von seinen Wohltätern helfen, das Centauri-Reich neu aufblühen zu lassen: Die Schatten zerstören einen Narn-Aussenposten und lassen somit den Konflikt mit dem Narn-Regime wieder aufleben. Am gleichen Tage wird der Präsident der Erdallianz, Santiago, ermordet. Nur wenige bemerken, dass es ein Attentat war. Ausserdem aktiviert die Minbari- Botschafterin Delenn eine Maschine, die sie physisch verändert.

Sprecher: "Das Projekt Babylon war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden. Eine fünf Meilen lange Raumstation in einem neutralen Sektor. Eine Welt des Handels und der Diplomatie für eine Viertelmillion Menschen und Außerirdische. Ein strahlendes Leuchtfeuer, einsam in der Dunkelheit des Alls. Es war der Beginn des dritten Zeitalters der Menschheit, das Jahr, in dem für uns alle der große Krieg begann. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Wir schreiben das Jahr 2259. Der Name der Station: Babylon 5." -- Captain John Sheridan
Titeltext der 2.Staffel

Tage später wird Sinclair versetzt und Captain John Sheridan übernimmt, noch nichts über die Schatten wissend, das Kommando. Das Geheimnis über die Aufgabe im Krieg der Minbari wird endlich gelüftet: Die Minbari entdeckten, dass Minbari-Seelen in menschlichen Körpern wiedergeboren wurden. Delenn kommt aus ihren Kokon hervor - fast als Mensch. Sie sagt, dass sie das aus Gründen der Verständigung der Menschen und Minbari tat. Die Situation auf der Erde wird schlimmer. Unsichtbare Kräfte arbeiten im Hintergrund, und das "NightWatch-Programm" wird initiiert, um Dissidenten zu verfolgen. In der Zwischenzeit verrät Sheridan seinen loyalen Offizieren, dass er Mitglied einer Untergrundbewegung ist, um die Kontrolle über die korrupte Erdregierung zurückzuerlangen. Am Vorabend einer historischen Rede, die Frieden zwischen die Narn und Centauri gebracht hätte, bittet Londo seine Verbündeten, eine wichtige Narnkolonie zu zerstören und so einen Krieg zu starten. Botschafter Kosh und Delenn enthüllen die Existenz der Schatten hinter den Centauri und bitten Sheridan, ihnen in einen kommenden Krieg gegen die Schatten zu helfen. Sheridan erfährt, dass die Schatten für den Tod seiner Frau auf Z'ha'dum vor fünf Jahren verantwortlich sind. Die Centauri beenden mit Hilfe der Schatten den Krieg gegen die Narn, indem sie ihre Heimatwelt "in die Steinzeit zurückbomben". Die Centauri beginnen nach kurzer Zeit, auch andere Welten anzugreifen. Der rätselhafte Botschafter der Vorlonen, Kosh, zeigt sich in seiner wirklichen Gestalt: Den meisten Rassen erscheint er als Engel - nicht aber den Centauri. Die Öffentlichkeit erfährt von der Existenz der Schatten, als ISN (das "interstellare CNN" der Zukunft) Videoaufnahmen eines Schattenschiffes präsentiert. Der grosse Krieg hat begonnen.

Sprecher: "Das Babylon-Projekt war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden. Diese Hoffnung scheiterte. In dem Jahr, in dem der Krieg gegen die Schatten begann, wurde das Projekt zu etwas größerem: zu unserer einzigen und letzten Hoffnung auf den Sieg. Es ist das Jahr 2260. Ort der Handlung: Die Raumstation Babylon 5." -- Commander Susan Ivanova
Titeltext der 3. Staffel

Die Minari geben Sheridan ein mächtiges neues Schiff, den Weissen Stern, den er im kommenden Kampf gegen die Schatten kommandieren soll. Die Korruption innerhalb der Erdregierung wird publik gemacht, als bekannt wird, dass die Schatten mit einigen Regierungsmitgliedern zusammenarbeiten. Die Erde versinkt in einen Bürgerkrieg, als das Kriegsrecht verhängt wird. Sheridan sieht sich aus Gewissensgründen gezwungen, sich von der Erde für unabhängig zu erklären und übersteht einen Kampf mit den Erdstreitkräften nur mit Hilfe von Minbari-Schiffen, angeführt von Delenn. Die Schatten beginnen, öffentlich und ohne erkennbares Muster in den Krieg einzugreifen.
Sheridan gründet eine Allianz zwischen vielen Rassen mit Hilfe der Vorlonen, die moralische Unterstützung gewähren, indem sie selbst die Schatten angreifen. Dies hat zur Folge, dass Botschafter Kosh getötet wird. Sinclair kehrt mit einer Nachricht aus der Vergangenheit auf die Station zurück. Mit Hilfe der Grossen Maschine auf dem Planeten unter der Station befördert der Weisse Stern Babylon 4 eintausend Jahre zurück in die Zeit, um in einen Krieg gegen die Schatten zu helfen. Indem er seinen politischen Feind, Lord Refa, ermorden lässt, führt Londo seinen Aufstieg in seiner Regierung weiter. Sheridan und Delenn organisieren einen Schlag gegen die Schatten, als sie entdecken, dass Telepathen die Schatten aufhalten können. Sie erringen einen Sieg, aber nur mit grossen Verlusten.
Sheridans Frau kehrt von Z'ha'dum zurück und versucht ihn zu überzeugen, dass die Schatten eigentlich gar nicht so schlecht sind. Sheridan lehnt ihre Bitte ab, den Schatten zu helfen, als er entdeckt, dass Annas Persönlichkeit verändert wurde. Anstelle dessen lässt er den Weissen Stern auf Z'ha'dum stürzen, der mit zwei Mega-Bomben explodieren wird. Auf Koshs Rat hin springt er kurz vor der Explosion in ein grosses Loch. Kurz nach der Explosion kehren Schatten-Schiffe, die Babylon 5 bedrohten, zu ihrer schwer beschädigten Operationsbasis zurück. Eines der Schiffe scheint Garibaldi mit sich genommen zu haben.

"Es war das Jahr des Feuers. (Lennier)
Das Jahr der Zerstörung. (Zack)
Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte. (G'Kar)
Es war das Jahr der Wiedergeburt. (Lyta)
Das Jahr grosser Trauer. (Vir)
Es war das Jahr der Schmerzen. (Marcus)
Und das Jahr der Freude. (Delenn)
Es war ein neues Zeitalter. (Londo)
Es war das Ende der Geschichte. (Franklin)
Das Jahr, in dem sich alles veränderte. (Ivanova)
Das Jahr: 2261. (Garibaldi)
Ort der Handlung: Babylon 5." (Sheridan)
Titeltext der 4. Staffel

Sheridan ist verschwunden, Garibaldi auch - die Station befindet sich auf einer Schwebe, niemand weiß, was nun passiert, der Krieg gegen die Schatten ist zumindest kurzfristig unterbrochen und Londo nach Centauri Prime zurückgekehrt. G'Kar macht sich auf die Suche nach Garibaldi und wird dabei von den Centauri gefangengenommen und nach Centauri Prime gebracht. Sheridan befindet sich auf dem Boden dieses großen Loches - tot. Ein fremdes Wesen namens Lorien - der Allererste überhaupt - gibt ihm jedoch Teile seiner Lebensenergie zurück. Sheridan kehrt zusammen mit Lorien zu Babylon 5 zurück. Unterdessen haben auch die Vorlonen begonnen, aktiv in den Krieg einzugreifen: Sie zerstören jeden Planeten, der mit den Schatten kooperiert.
Aus diesem Grunde wird Kosh von der Station gewiesen, der sich allerdings weigert. In einem Gefecht wird der "neue" Kosh getötet - ebenso wie Reste des "alten" Koshs, der die ganze Zeit in Sheridan geblieben ist. Sheridan erfährt sobald, dass er nur noch rund 20 Jahre zu leben hat. Garibaldi, inzwischen zurückgekehrt, wird immer agressiver und spricht sich immer lauter gegen Sheridan aus und kündigt seinen Job, den dann Zack übernimmt. Während sich der Krieg zwischen Vorlonen und Schatten weiter zuspitzt, Verbünden sich Londo (inzwischen mehr oder weniger stationär auf Centauri Prime als planetarer Sicherheitsberater) und G'Kar, um den wahnsinnigen Imperator Cartagia aus dem Weg zu räumen - er bietet den Schatten an, sich auf Centauri Prime niederzulassen, was in dem Krieg nicht gerade günstig für den Planeten ist.
Cartagia wird auf einer Reise nach Narn von Vir getötet, die Centauri ziehen von Narn ab. Kurz danach wird auch der Krieg zwischen und gegen Schatten und Vorlonen beendet, indem Sheridan und die teilnehmenden Völker erklären, sich weder von Schatten noch Vorlonen beeinflussen zu lassen und ihren eigenen Weg gehen wollen. Lorien und die anderen brechen daher auf und verlassen die Galaxie. Kurz danach wird die Lage auf der Erde, aber auch die Situation auf Minbar kritischer. Präsident Clark errichtet ein Embargo gegen Babylon 5, während es auf Minbar zu einem Krieg zwischen der religiösen und der Kriegerkaste kommt. Dieser Konflikt wird aber kurze Zeit später von Delenn beigelegt, ein neuer Grauer Rat errichtet, mit 5 Stimmen für die Arbeiterkaste und je zwei für die anderen Kasten. Sheridan beschließt später, gegen die Erde mit Gewalt vorzugehen. Nach und nach werden die Kolonien zurückerobert, schließlich auch die Erde.
Während des Marsches zur Erde wird Sheridan gefangen genommen, gefoltert und verhört - und dabei von Garibaldi verraten (Garibaldi erfährt wenig später, dass er von Bester telepathisch manipuliert wurde). Clark begeht in der Endphase des Krieges Selbstmord, die "Säuberungsphase" beginnt, in der Kollaborateure von Befehlsempfängern getrennt werden soll, zur selben Zeit opfert Marcus sein Leben für Ivanova, die im Kampf um die Erde schwer verletzt wurde. Es wird eine neue Allianz gebildet, zwischen der Erde, Narn, Centauri Prime und der ehemaligen Liga der blockfreien Welten, an deren Spitze Sheridan, der kurz darauf Delenn heiratet, als Präsident steht.

"Und so beginnt es." (Kosh)
"Sie haben jetzt eine Lücke in Ihrem Gedächtnis" (Minbari-Attentäter, Gefangen im Cybernetz)
"Was wollen Sie?" (Sheridan)
"Niemand auf Babylon 5 ist genau das, was er zu sein scheint." (G'Kar, Die Macht des Geistes)
"Nichts ist mehr so, wie es war." (Sinclair, Chrysalis)
"Commander Sinclair wird versetzt." (General Hague, Die Feuerprobe)
"Wieso eliminieren Sie nicht gleich den ganzen Planeten der Narn, wo Sie schonmal dabei sind ?" (Londo)
"Ich sehe eine große Hand, die nach den Sternen greift." (Elric)
"Wer bist Du?" (Sebastian, Das Verhör des Inquisitors)
"Präsident Clark hat heute per Dekret das Kriegsrecht erklärt." (ISN-Reporterin)
"Durch diese Befehle wurden wir gezwungen, uns für unabhängig zu erklären." (Sheridan)
"Waffen, Versorgungsmaterial" (Bester)
"Wir müssen endlich mal was unternehmen!" (Sheridan)
"Du bist der Eine, der gewesen ist" (Zathras, Tausend Jahre durch die Zeit)
"Sie können nach Z'ha'dum fliegen, aber Sie werden sterben." (Kosh, Der Alleingang)
"Hast Du etwas, für das es sich lohnt, zu leben?" (Lorien, Der Letzte des Kha'Ri)
"Und nun muß ich mir vorstellen, daß unsere wunderschöne Stadt in Flammen steht." (Delenn, Krieg der Kasten)
"Riesem im Sandkasten" (Sheridan)
"Und nun wird es Zeit, daß Ihr unsere Galaxis endgültig verlaßt!" (Sheridan, Das dritte Zeitalter)
"Wir sind gekommen, um Präsident Clark zu verhaften." (Sheridan)
Titeltext der 5. Staffel

Den Völkern der Galaxis eröffnen sich neue, nie geahnte Chancen: Schatten und Vorlonen, die sie Jahrmillionen lang in Kriege verzettelten und in ihre Evolution pfuschten, sind vertrieben. Das tiefe Zerwürfnis in der Gesellschaft der Minbari wurde repariert, die Erde wurde mit vereinten Kräften von der Tyrannei Präsident Clarks befreit und alle wichtigen Völker der Galaxis haben sich zu einer neuen Interstellaren Allianz, die wissenschaftlichen Austausch, den Handel und den Frieden fördern soll, zusammengeschlossen.
Babylon 5 wird von Captain Lochley, einer von Sheridan speziell für diesen Posten angeforderten Frau, übernommen. Garibaldi, inzwischen Chef des Geheimdienstes der Interstellaren Allianz, ist ihr gegenüber von Beginn an mißtrauisch; er hat guten Grund zu vermuten, sie habe im Bürgerkrieg auf der "falschen" Seite gestanden. Schließlich findet er heraus, daß Sheridan und Lochley vor vielen Jahren für kurze Zeit verheiratet waren. Sheridan hatte sie demnach ausgewählt, weil er weiß, daß er ihr in Notlagen stets wird vertrauen können.
Desweiteren gewährt Sheridan einer Gruppe von Telepathen unter der Führung von Byron Asyl auf Babylon 5. Byron findet durch Lyta, die zu seiner Geliebten wird, bald heraus, daß die Vorlonen die Telepathen als Kanonenfutter für ihren Krieg gegen die Schatten erschufen. Er fordert daher eine eigene Heimatwelt für Telepathen als Reparation. Seine Anhänger spalten sich jedoch und beginnen Terrorakte gegen die Station und das Personal; die Lage gerät außer Kontrolle. Bester kommt auf Captain Lochleys Bitte hin mit seinen Bluthunden nach Babylon 5, um die Abtrünnigen zu verhaften. Der Versuch endet mit einem Feuergefecht, in dem Byron und der kriminelle Teil seiner Anhänger verbrennen, während Rest unbehelligt abreisen darf. Lyta will sich fortan um Byrons Sache kümmern.
Im kaiserlichen Palast auf Centauri Prime gehen inzwischen seltsame Dinge vor; man trachtet dort und auf der Station nach Londos Leben, weswegen ihm G'Kar als Leibwächter zur Seite gestellt wird. Dem Großteil der Regierung, einschließlich Londo, unbekannt, greifen derweil Kriegsschiffe der Centauri-Republik Frachtschiffe der Völker der Interstellaren Allianz an. Dies treibt die Allianz beinahe zur Spaltung, weil niemand weiß, daß die Centauri verantwortlich sind und jeder den anderen beschuldigt. Nur der Regent scheint zu wissen, was vor sich geht. Garibaldi muß derweil feststellen, daß Bester ihm während seiner Gefangenschaft eine neurale Sperre eingepflanzt hat, die es ihm unmöglich macht, sich an ihm zu rächen. Aus Verzweiflung wendet er sich wieder dem Alkohol zu, was seine Arbeit bald wesentlich zu beeinträchtigen beginnt.
Lennier entdeckt Beweise, daß die Centauri-Republik die Schuld an den Angriffen auf die Frachter trägt; die centaurische Regierung leugnet, und bald kommt es zum Austritt der Centauri aus der Allianz. Ein Plan Sheridans, einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden, schlägt fehl, und es kommt zum Krieg. Gegen Sheridans ausdrücklichen Befehl greifen Narn und Drazi am Ende Centauri Prime selbst an und legen die Hauptstadt in Schutt und Asche. Londo erfährt, daß der Krieg insgeheim von den Drakh, einem Dienervolk der Schatten, angezettelt wurde. Sie wollen nun die geschlagenen, haßerfülten Centauri führen, formen, manipulieren und sich dauerhaft auf Centauri Prime einrichten. Londo wird gezwungen, sich zum Imperator krönen und einen Wächter, durch den die Drakh seine Handlungen überwachen werden, einpflanzen zu lassen.
Mit Lochleys und Lises Hilfe überwindet Garibaldi seine Trinksucht und beschließt, mit Lise auf den Mars zu ziehen und sie zu heiraten. Zuvor schließt er aber mit Lyta, die inzwischen Terroranschläge auf das Corps organisiert, einen Handel: Er wird binnen zwei Jahren Geld für eine Vernichtung des Corps für sie auftreiben und verstecken, sie ihm nach Ablauf dieser Zeit die neurale Sperre entfernen, damit er sich an Bester rächen kann. Lyta und G'Kar, der nach der unvorhergesehenen Veröffentlichung seines Buches von Jüngern und Anhängern geradezu überschwemmt wurde und nun zu seinem eigenen und dem Wohle der Station gehen will, kaufen sich ein Forschungsschiff und gehen auf eine Entdeckungsreise durch das All. Dr. Franklin wird Chef des Xenobiologie-Forschungslabors auf der Erde. Sheridan und Delenn ziehen zum neuen Hauptquartier der Interstellaren Allianz nach Minbar.
Unsere Geschichte endet im Jahr 2281, zwanzig Jahre nach Sheridans Tod auf Z'ha'dum: Seine Lebensenergie, die ihm einst Lorien gespendet hatte, erlischt und Sheridan stirbt im All bei Coriana 6, dem Schauplatz des Sieges im Schattenkrieg. Lorien kommt und nimmt seine Leiche mit. Delenn, inzwischen Präsidentin der Interstellaren Allianz, bleibt allein zurück. Sie ernennt General Susan Ivanova zur Nachfolgerin Sheridans als Entil'zha. Garibaldi ist noch immer glücklicher Ehemann und Vater auf dem Mars, Dr. Franklin Chefarzt der Xenobiologie auf der Erde. Vir Cotto ist Imperator der Centauri und hat sein Volk nach Londos Tod aus der Finsternis gerettet. Zack Allen ist sein persönlicher Berater. Londo, G'Kar und Lennier sind tot. Babylon 5 wird, da ihre Aufgabe der Friedenssicherung nun von der Allianz übernommen wird und die großen Handelsrouten um die Station herumführen, von der Erdallianz gesprengt. Sie hat ihre Mission allen Kriegen, Krisen und Widernissen zum Trotze doch erfüllt.

Als Informationsquelle für einige Teile dieser Zusammenfassung dienten:
Babylon 5 FAQ
ótea Babylon 5
und die originale Version entstand in Zusammenarbeit mit StellarCom.