Vor über einer Million Jahren wähnten
sich die Vorlonen nur einen Schritt davon entfernt zu Göttern zu werden.
Sie entdeckten im Hyperraum ein Tor zu einem Ort, den sie für den
Ursprung der Seelen, die Quelle des Lebens, hielten. Das Gerät war in
seiner Funktion einem Sprungtor ähnlich und machte den Weg in ein
anderes Universum frei: Dieses Universum wurde von einem Volk besiedelt
daß noch mächtiger war als die Vorlonen und es glaubte, die einzig
lebenswerte intelligente Lebensform zu sein. Das Volk verfügte über
extrem starke Telepathen, denen es gelang die Vorlonen gegeneinander
kämpfen zu lassen. Als es gelang, die Aliens zurückzudrängen
verbargen einige Vorlonen, die noch unter telepathischen Einfluß standen,
das Tor im Hyperraum. Die Vorlonen konnten es nicht mehr finden.
Mitte 2261 - der Schattenkrieg ist vorbei und das Dritte Zeitalter hat begonnen.
Doch noch liegt Finsternis über der Erde. Präsident Clark hat seinen Vorgänger
umbringen lassen und eine Blockade über die Raumstation "Babylon 5" verhängt, die
sich von der Erd-Allianz gelöst (siehe
"Unter Quarantäne") hat und nun
unter Nachschubproblemen leidet.
Im tiefsten Weltraum kämpft einer Starfury-Staffel unter Leitung von
Commander Ivanova mit Raumpiraten um einen Erdfrachter mit wertvoller Ladung. Durch eine
List kann Ivanova das Trägerschiff vernichten, die anderen ergeben sich. Zur selben Zeit
hat Lyta Alexander eine Vision von einem im All schwebenden Artefakt und hört eine Stimme:
"gewartet ... gewartet ... so lange Zeit ..."
Ein fremdes Symbol auf dem Artefakt leuchtet auf.
Auf dem Rückflug entdeckt die Delta-Staffel ein merkwürdiges Objekt von einer
halben Meile länge, das scheinbar energielos im Hyperraum treibt. Die Jäger
untersuchen es vorsichtig. Es ist das selbe Objekt, das Lyta sah. Als die
Schiffe das Artefakt aus dem Hyperraum ziehen und in die Nähe von Babylon 5
bringen, sieht Lyta zu und hat eine erneute Vision, wie sie durch die überreste
einer brennenden Zocalo geht. Er sieht aus wie ein Schlachtfeld, und die
Leichen liegen überall. Der Schatten einer fremdartigen Kreatur erscheint an
einer Wand hinter ihr ...
Viele wollen das Artefakt begutachten, aber Captain Sheridan lehnt alle Gesuche ab.
Delenn weiß warum: Er will selbst dieses Mysterium lösen.
Zack Allen überwacht die Bergung. Er weist seine Leute an, auf versteckte Waffensysteme
und Fallen zu achten und das Artefakt als potentielle Bedrohung für die Station anzusehen.
Als eine Arbeitssonde hingeschickt wird, erscheint eine Schrift darauf und die
Sonde driftet ins freie All ab. Das Artefakt scheint alle Energie in
unmittelbarer Nähe aufzusaugen. Während Allan das verdaut, kommt ein Schiff
von "Interplanetary Expeditions" aus dem Sprungtor.
Während Lyta inmitten von Zetteln, auf die sie "Erinnere dich, dort ist Gefahr"
geschrieben hat, in Trance verfallen ist, fordert die Abgesandte von IPX,
Dr. Elizabeth Trent, von Sheridan Zugang zum Artefakt. Die Probleme zwischen
"Babylon 5" und der Erde interessieren sie nicht. Sheridan willigt ein,
als sie mit ihm zusammenarbeiten und die Station mit Nachschub versorgen
will.
Zack Allen trifft auf Lyta und gesteht ihr sein Interesse an ihr, aber sie
ist geistig total abwesend. Als Arbeitssonden das Artefakt zu rammen
versuchen, zerstört man sie in letzter Sekunde.
Im Kontrollraum findet man Lyta, die immer wieder stammelt: "Wir müssen sie
stoppen !"
Auf der Krankenstation wird sie von Dr. Franklin untersucht, aber sie kann sich an
nichts erinnern. Trent befürchtet, daß Lyta noch unter dem Einfluß der Vorlonen stehen
könnte, die den Menschen keine fortschrittliche Technologie gönnen, und bittet
Sheridan, sie vorerst unter Arrest zu stellen.
Auf der Zocalo liegt ein Mann schlafend über einem Tisch. Er träumt von einem
großen Turm, von dem Licht auszugehen scheint. Dann sieht er eine dunkle Stadt.
Etwas, das wie ein Tentakel der Schatten aussieht, greift nach ihm. Der Mann
wacht auf und fängt an zu schreien. Während er nach Luft schnappt, bewegt
sich eine Gruppe von Menschen und Aliens in der Bar wie Zombies auf ihn zu ...
Dr. Trent stellt fest, daß das Artefakt eine Art Transportmechanismus ist,
gegen das Sprungtore wie Erfindungen aus der Steinzeit wirken. Derweil
brechen auf "Babylon 5" Kämpfe aus, Leute schließen sich schreiend ein,
viele Träumen von dem spitzen Turm.
Dr. Trents Assistent Bill Morishi wird von zombieartigen Typen Befohlen,
IPX solle sich damit beeilen, das Artefakt zum Funktionieren zu bringen.
Dann verschwindet die Gruppe ...
Nach fünf Tagen beschuldigt Sheridan Trent, ihm Daten über das Artefakt
vorzuenthalten, doch sie rückt nichts heraus. Schließlich bemerkt Sheridan
die Hieroglyphen auf ihrem Clipboard und indentifiziert sie zu Trents
überraschung als vorlonische Schriftzeichen. Er gibt ihr 48 Stunden, dann
will er sie und ihr Team von der Station werfen ...
Inzwischen begehen immer mehr Leute verrückte Sachen, um zu dem spitzen
Turm in der dunklen Stadt zu bekommen. Der als überlebenskünstler bekannte
Kriminelle Deuce will gar ohne Raumanzug auf der Außenseite der Station
spazieren gehen. Auch Ivanova träumt von der Stadt, selbst Dr. Trent leidet
unter Paranoia und glaubt, Sheridan wolle sie ausbooten und selbst allen
Ruhm ernten.
Morishi hat herausgefunden, daß es eine externe Energiequelle gegeben
haben muß, mit der die beschädigten inneren Generatoren gestartet
wurden. Trent will um allen Preis das Artefakt aktivieren. Es sei ein
Sprungtor, mit dem man durch den "Thirdspace", quasi der Ebene
"hinter" dem Hyperraum, reisen kann ...
Vir Cotto erzählt Ivanova seinen Traum von der Stadt und daß sie und viele andere
Frauen von "etwas gefressen" wurden. Während auf der Station immer mehr Bewohner
ausrasten, als seien sie unter telepathischer Kontrolle, zerstört ein Energieausbruch
die Umhüllung des Artefakts. Nun verliert "Babylon 5" Energie und die
Starfurys sind machtlos.
Als Sheridan und Delenn Lyta befragen wollen, leuchten deren Augen in hellem Licht.
Die Programmierung der Vorlonen hat sie übernommen.
Sie berichtet: Vor langer Zeit reisten die Vorlonen
zu vielen Welten und brachten Ordnung. Sie wurden als Götter verehrt
und hielten sich bald selbst dafür. Sie versuchten eine höhere Daseinsebene
zu erreichen.
Da fanden sie im Hyperraum ein Artefakt und wollten dieses
vermeintliche Tor zum Himmel stürmen. Als sie den Zugang zum
Thirdspace öffneten, wartete dort etwas aus sie, das das absolute Antileben
darstellt: älter als die Vorlonen, mit telepathischen Fähigkeiten begabt
und an der Vernichtung allen Lebens interessiert ...
Sie veränderten das Tor, so daß es ihre telepathischen Impulse
verstärkte und schufen sich dadurch eine Armee. Die Vorlonen schlugen
sie schließlich zurück und setzten das Tor außer Kraft, aber diejenigen
unter dem Einfluß der Fremden versteckten das Tor im Hyperraum. Und so warteten
die Fremden all die Jahrhunderte, bis eine andere Rasse das Tor finden und
aktivieren würde, denn es muß von beiden Seiten aus offen sein, um ihnen
wieder den Einlaß in unsere Dimension zu ermöglichen.
Seitdem suchten die Vorlonen das Tor, um es zu zerstören. Das kann nur
durch die Lichtstrahlen geschehen, die nun von Lyta auf Sheridan
übergehen. Zugleich erscheinen vier kleine Schiffe aus dem Thirdspace,
Ivanova findet im IPX-Kontrollraum Trent und Morishis Leiche. Sie kann
Trent überwältigen.
Es sind nur noch zwei Stunden bis zum vollständigen Energieverlust
von "Babylon 5". Im Tor tauchen große Schiffe auf, aber auch "White Stars"
und Minbari-Schlachtschiffe treffen ein. Auf der Zocalo herrscht
Aufruhr. Die Situation wird immer gefährlicher ...
Sheridan hat einen Raumanzug angelegt und trägt einen Koffer mit einer
Nuklearbombe mit sich. Ivanova kommandiert von einer "White Star" aus
die Flotte und wartet auf Sheridans Zeichen zum Losschlagen.
Hunderte von feindlichen Jägern fliegen aus dem Tor. Die Schlacht
verläuft schlecht, aber es gelingt immerhin, ein kleines Loch in das
Kraftfeld zu schießen, durch das Sheridan mit dem Jetpack seines Raumanzuges
schlüpfen kann. Er erreicht das Artefakt und findet einen Tunnel ins
Innere. Dort sieht alles bizarr metallisch-organisch aus. Er wird von
einem Alien gejagt, kann aber die Bombe anbringen und entkommen.
Die Explosion schleudert Sheridan in den freien Raum, übergangslos
erwachen alle Beeinflußten aus ihrer Trance und können sich an nichts
mehr erinnern. Auch die Stationsenergie kehrt zurück. Dr. Trent
entschuldigt sich bei Sheridan für ihr Verhalten und gibt ihm ihren
Bericht über das Artefakt. Lyta starrt vom Aussichtsdeck ins All:
"Ein Fehler. Ein Fehler unter vielen. So vielen anderen ..." |
