4. Staffel
| Jahr: | 2261 |
| Titel: | "No Surrender, No Retreat" |
| Einleitung: | "Es war das Jahr des Feuers - das Jahr der Zerstörung - das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte - es war das Jahr der Wiedergeburt - das Jahr großer Trauer - es war das Jahr der Schmerzen - und das Jahr der Freude - es war ein neues Zeitalter - es war das Ende der Geschichte - das Jahr, in dem sich alles veränderte - es war das Jahr 2261 - Ort der Handlung: Babylon 5" (gesprochen von Lennier - Steven Franklin - G'Kar - Lyta Alexander - Vir Cotto - Marcus Cole - Delenn - Londo Mollari - Steven Franklin - Susan Ivanova - Michael Garibaldi - John Sheridan) |
| 67 | DIE STUNDE DES WOLFS | THE HOUR OF THE WOLF | ||
| 68 | DER LETZTE DES KHA'RI | WHATEVER HAPPENED TO MR. GARIBALDI ? | ||
| 69 | RÜCKKEHR VOM SCHATTEN-PLANETEN | THE SUMMONING | ||
| 70 | DAS MONSTER AUF DEM THRON | FALLING TOWARDS APOTHEOSIS | ||
| 71 | TYRANNENMORD | THE LONG NIGHT | ||
| 72 | DAS DRITTE ZEITALTER | INTO THE FIRE | ||
| 73 | UNTER QUARANTÄNE | EPIPHANIES | ||
| 73 | LÜGEN-PROPAGANDA | THE ILLUSION OF TRUTH | ||
| 75 | DAS TRAUM-ORAKEL | ATONEMENT | ||
| 76 | CAPTAIN JACK | RACING MARS | ||
| 77 | DIE STIMME DES WIDERSTANDS | LINES OF COMMUNICATION | ||
| 78 | EIN JOB FÜR GARIBALDI | CONFLICTS OF INTEREST | ||
| 79 | KRIEG DER KASTEN | RUMORS, BARGAINS AND LIES | ||
| 80 | IM KREIS DES STERNENFEUERS | MOMENTS OF TRANSITION | ||
| 81 | DIE BEFREIUNG VON PROXIMA 3 | NO SURRENDER, NO RETREAT | ||
| 82 | HINTER DEN KULISSEN | THE EXERCISE OF VITAL POWERS | ||
| 83 | HOMO SUPERIOR | THE FACE OF THE ENEMY | ||
| 84 | DAS VERHÖR | INTERSECTIONS IN REAL TIME | ||
| 85 | DAS WERKZEUG DER VERGELTUNG | BETWEEN THE DARKNESS AND THE LIGHT | ||
| 86 | SÖHNE UND TÖCHTER DER ERDE | ENDGAME | ||
| 87 | DIE NEUE ALLIANZ | RISING STAR | ||
| 88 | IN HUNDERT, IN TAUSEND JAHREN | THE DECONSTRUCTION OF FALLING STARS |
