Eine ISN-Sondersendung berichtet von Clarks Selbstmord. Es wird gezeigt, wie
Clarks Leiche in einer Folie mit der Aufschrift "Verräter an der Erde" abtransportiert
wird.
Sheridan ist in einem Konferenzraum zusammen mit anderen Erd-Allianz-Offizieren.
Er hat sich den Autoritäten gestellt. Die öffentliche Meinung
steht zwar hinter ihm, aber seine Taten müssen nun erklärt
werden. Die neue Präsidentin Luchenko vom Russischen Consortium
bittet die Bevölkerung, die Ruhe zu bewahren. Man soll der Justiz
Zeit geben, diejenigen ausfindig zu machen, die sich absichtlich an Clarks
Terrorregime beteiligt haben und nicht nur aus Furcht um ihr Leben
kooperiert haben.
Auf Babylon 5 erleidet Ivanova einen Nervenzusammenbruch und macht sich schwere
Vorwürfe darüber, wie sie Marcus immer behandelt hat, der trotzdem sein Leben für
sie geopfert hat (siehe "Söhne und Töchter der Erde").
Vir informiert Londo, dass der Regent von Centauri Prime nicht mehr lange zu leben hat.
Londo soll zurückkehren und neuer Imperator zu werden. Darüber ist Vir sehr erfreut,
aber Londo reagiert viel zurückhaltender.
In einem Konferenzraum auf der Erde ist PSI-Cop Bester allein mit Sheridan. Bester
schaltet ein Gerät ein, das die Überwachung des Gesprächs unmöglich machen soll.
Sheridan erzählt Bester, was er von Garibaldi erfahren hat und fragt nach dem Verbleib
von Lise Edgars. Bester streitet alles ab. Er ist der Ansicht, daß man ihm nichts
nachweisen kann. Er will nur wissen, ob seine Liebe Carolyn (siehe
"Der Feind meines Feindes") eine der Telepathen
war, die dazu benutzt wurden, die Erd-Allianz-Flotte beim Mars zu
neutralisieren und bedroht Sheridan, falls sie dazu mißbraucht
wurde. Sheridan wünscht nicht einmal Bester einen solchen Verlust
und versichert ihm, sie sei nicht dabei gewesen. Bester bedankt sich bei
Sheridan, aber dieser sagt ihm auf den Kopf zu, daß er ihn noch immer
des Machtstrebens verdächtige, und warnt ihn, daß sich Garibaldi
wohl um ihn kümmern werde.
Delenn bittet alle Liga-Repräsentanten um Unterstützug für einen Vorschlag. Sowohl
G'Kar als auch Londo äußern Bedenken und Londo fängt sogar an, zu lachen.
Sheridan marschiert ungeduldig im Konferenzraum auf und ab, als die Präsidentin
hereinkommt und ihm mitteilt, daß die eine Hälfte der Erdstreitkräfte
ihm die Ehrenmedaille und die andere Hälfte ihn erschossen sehen will.
Zwar war Sheridan auf Babylon 5 außerhalb der Kontrolle von Clark
und somit der Einzige, der gegen ihn losschlagen konnte, aber seine Aktionen
wären immer noch Meuterei. So muß sie einen Kompromiß
arrangieren. Sie schlägt vor, daß er aus Gewissensgründen
seinen Rücktritt aus der Earthforce bekanntgibt. Alle seine Offiziere
und Crewmitglieder sollen Amnestie erhalten. Sheridan stimmt zu.
Garibaldi hat mit Unterstützung der Ranger das Hauptquartier der Mars-Mafia ausgehoben
und Lise wiedergefunden (siehe "Homo Superior").
Auf der nächsten Pressekonferenz tritt Sheridan zurück. Danach bitten die Vertreter der
Liga-Welten ums Wort. G'Kar und Delenn geben die Auflösung der Liga und die Gründung
einer neuen Allianz bekannt, die auf gegenseitiger Zusammenarbeit aufgebaut sein und
die Autorität der Ranger anerkennen soll. Die Erd-Allianz wird eingeladen, dieser
großen Allianz beizutreten. Die Präsidentin ist überrascht, aber nicht abgeneigt,
bittet jedoch um Zeit, die Öffentlichkeit und das Militär vom Nutzen dieses Vorschlags
zu überzeugen. Delenn erklärt, daß sie, G'Kar und Londo das beratende Forum darstellen
und der Präsident der Allianz sei - Sheridan.
In einer ISN-Sendung wird der Mars als unabhängiger Planet und der Beitritt der Erde in
die Interstellare Allianz verkündet. Lise und Garibaldi sehen diese Sendung von ihrem
Bett aus. Garibaldi weiß noch nicht, ob er nach Babylon 5 zurückkehren soll, und Lise
lockt ihn damit, daß sie jemanden benötigt, der ihr beim Leiten von Edgars Industries
hilft. Der Nachrichtensprecher erwähnt, daß eine der letzten Anweisungen von Sheridan
darin bestand, Ivanova zum Captain zu befördern. Daraufhin bat sie wegen des Verlustes
eines engen Freundes um eine Versetzung zu einem der neuen "Warlock"-Zerstörer
für ein Jahr.
Auf einer "White Star" sehen Londo und G'Kar die Sendung. Es wird davon gesprochen,
daß Sheridan und Delenn in einer privaten Zeremonie auf einer "White Star" heiraten
würden und die Allianz vorerst von Babylon 5 aus leiten würden. Als Londo meint,
er würde jetzt gern bei den beiden spionieren, fällt ihm auf, daß G'Kars
künstliches Auge fehlt - das sich in der Hochzeitssuite befindet und das
glückliche Paar beobachtet.
Als die "White Star" in einer eleganten Kurve auf Babylon 5 zufliegt, hört man
das Voice-Over von Delenn: "Es war das Ende des Erdjahres 2261 und es war die
Morgendämmerung eines neuen Zeitalters für uns alle. Es war das Ende eines
Kapitels und der Beginn eines anderen. Die nächsten 20 Jahre sollten große
Veränderungen sehen, große Freude und große Trauer. Der Telepathenkrieg, der
Drakh-Krieg. Die neue Allianz sollte Sprünge zeigen und reißen, aber am Ende würde
sie halten, denn was gebaut wurde, bleibt bestehen und was geliebt wird,
bleibt bestehen, und 'BABYLON 5' würde weiter bestehen ..."
Diese Folge wäre fast die letzte "reguläre" Episode von
"Babylon 5" vor dem großen Finale "Sleeping
in Light", das 20 Jahre weiter in die Zukunft spielt, gewesen. Als eine 5. Staffel
ungewiß schien, straffte J. Michael Strazynski die Handlung, damit die Serie auch nach
der 4. Staffel einen vernünftigen
Abschluß hätte (darum auch Delenns Schlußmonolog). Als die
5. Staffel gesichert war, wurde
"Sleeping in Light" als Folge 5.22a zum Abschluß der 5. Staffel genommen und am
Beginn der 5. Staffel die neue Cliffhanger-Folge
"In Hundert, In Tausend Jahren" gedreht. |
