2282:
Michael Garibaldi:
"Die Interstellare Allianz mit Sitz auf dem Heimatplaneten der Minbari-Föderation wurde im
Erdjahr 2161 kurz nach Beendigung des Krieges gegen die Schatten
(siehe "Das dritte Zeitalter") gegründet.
Vor 20 Jahren (siehe "Die neue Allianz")
- 20 Jahre Geschichte. Die von uns, die überlebt haben, haben alles gesehen, die die
verstehen, haben den Anbruch dieses Tages erwartet und gefürchtet ..."
John Sheridan liegt auf Minbar zusammen mit Delenn im Bett. Er hat einen Traum, in dem
ihm Lorien erscheint, wie er auf Z'ha'dum bei Sheridan ist (siehe
"Der Letzte des Kha'ri"). Damals war er tot,
aber Lorien gab ihm ein Teil seiner Lebenskraft, mit der er weiterleben konnte -
für 20 Jahre.
Sheridan wacht auf, bittet Delenn, weiterzuschlafen und begibt sich auf einen
großen Balkon. Er hatte nun die dritte Nacht diesen Traum und denkt, daß die
Zeit gekommen ist. Er will zum ersten und letzten Mal den Sonnenaufgang auf
Minbar sehen. Dies tut er mit Delenn, die ihm gefolgt ist. Er staunt über
das einmalige Schauspiel, daß sich ihm bietet.
Kurz darauf schickt er Nachrichten an seine alten Freunde, die die Ranger
zum Ziel bringen:
General Susan Ivanova bespricht gerade auf der Erde ihre Termine und verflucht die
herablassende und schleimende Art ihrer Sekretärin, als die Tür aufgeht, eine Wache
hereingeworfen wird und ein Ranger folgt. Er überbringt ihr die Nachricht, woraufhin
sie ohne sie zu lesen sofort abreist.
Auf Centauri Prime, wo nach dem Tod von Londo Mollari nun Vir Cotto das Amt des
Imperators übernommen hat, wird dieser gestört, als er im Bett gerade seinen Spaß
hat. Er nimmt die Nachricht entgegen und bricht auch ohne Lesen selbiger nach
Minbar auf.
Auf dem Mars ist Dr. Stephen Franklin gerade zu Besuch bei Michael Garibaldi, der
seit 19 Jahren Edgars-Garibaldi Industries leitet (siehe
"Der letzte Blick zurück"). Sie unterhalten
sich, während Michael eine Zigarre raucht. Da trifft ein Ranger ein. Michael
liest die Nachricht und stimmt Franklin zu, der befürchtet, was darin steht.
Beide fliegen auch zu dem Treffen.
Als Franklin auf Minbar eintrifft, untersucht er Sheridan, weiß allerdings mit
dessen Zustand nicht viel anzufangen. Er versteht immer noch nicht, wie
Lorien die Lebensenergie damals transferiert hat. Er vermutet allerdings, daß
Sheridan noch etwa 4 Tage übrig bleiben.
Kurz darauf begibt Sheridan sich mit Delenn zu den anderen und feiert. Sie essen und
sprechen daraufhin über viele Abenteuer aus der guten alten Zeit. Das Gespräch lenkt
über Londo zu den alten Freunden über, die sie verloren haben. Sheridan: "Einen Toast
- auf abwesende Freunde, die dennoch in unserer Erinnerung weiterleben ..."
Garibaldi: "G'Kar"
Vir: "Londo"
Delenn: "Lennier"
Franklin: "Mar ..."
Ivanova: "Marcus"
Als der Abend fortschreitet, liegt Vir besoffen in einer Ecke und die anderen
reden trotz ihrer Müdigkeit weiter.
Als Delenn mit Ivanova allein ist, spricht sie über ein Angebot. Da Sheridan
vor zwei Jahren sein Amt als Präsident aufgegeben und an Delenn übertragen hat,
hat sie keine Zeit mehr, sich um die Ranger zu kümmern. Da Sheridan nun bald
sterben wird, gibt es keinen Nachfolger. Sie bittet Ivanova, die mit ihrer
Aufgabe auf der Erde nicht zufrieden ist, dies zu übernehmen. Ivanova
will über das Angebot nachdenken ...
In der Nacht können Sheridan und Delenn nicht schlafen und reden miteinander.
Er erzählt ihr von seiner Kindheit, als sein Vater mit ihnen immer jeden
Sonntag eine Spazierfahrt einfach drauflos gemacht hatte. "Morgen ist Sonntag -
und ich werde eine kleine Spazierfahrt machen. Ich will noch einmal den Weltraum
um mich spüren. Da gehöre ich hin, da habe ich immer hingehört."
Am nächsten Morgen hat er die alte Uniform seiner Zeit auf Babylon 5 an. Im
Gang begegnet er Delenn, die sich von ihm verabschiedet. Sie umarmen sich
herzlich und Tränen fließen. "Gute Nacht, meine Geliebte, du hellste aller
Sterne in meinem All." "Gute Nacht, du - du mein Planet, meine Sonne, meine
Galaxis."
Sheridan fliegt nach "Babylon 5". Die Station ist ein Rest der alten Zeit.
Niemand besucht sie mehr und die Erde hat beschlossen, sie zu schließen. Da
kommt Sheridan mit einer "White Star" an. Ein einzelner Zollbeamter lehnt
gelangweilt an einem Geländer und liest, als John eintrifft. Sheridan, der
vom leitenden Commander die Stillegung erfährt, sieht sich nochmals um. Als
er auf dem Zocalo steht und Bilder davon während der Zeit des Schatten-Krieges
sieht, steht plötzlich jemand hinter ihm. Es ist Zack Allen, der die Stillegung
überwacht. Sie reden kurz über die damalige Zeit und danach begleitet Zack Sheridan
zur Andockbucht.
Er will weiterfliegen, da er keine Zeit mehr hat. Sein Ziel ist das Koriana-System -
dem Ort, wo der Krieg gegen die Schatten gewonnen wurde ...
Nach recht kurzer Zeit kommt er im Koriana-System an. Seine Kräfte haben
sehr nachgelassen und seine Vital-Werte sind kaum noch vorhanden. Er deaktiviert
alle Systeme des Schiffes und genießt die Stille. Da beginnt es auf der Brücke
zu leuchten und er sieht im All vor dem Schiff eine Lichtkugel - Lorien. Dieser
sagt ihm, daß die Allerersten jenseits aller Grenzen auf Sheridan gewartet
hätten. "Diese Reise ist zu Ende, eine neue beginnt. Es ist Zeit zu ruhen."
Es wird strahlend hell auf der Brücke, Sheridan "stirbt" und Lorien nimmt
Sheridan mit sich ...
Nach einigen Tagen wurde die "White Star" gefunden - ohne jede Spur von Sheridan.
Alle Freunde von Sheridan haben sich auf "Babylon 5" versammelt und sind
bei der Stillegung dabei. Als letzter der Freunde geht Garibaldi - er nimmt
als Andenken ein Schnapsglas mit. Danach macht ein Wartungstechniker das
Licht aus. Daraufhin wird die Station in einem großen Feuerwerk gesprengt.
Zack Allen übernimmt als neuen Posten den eines Beraters von Vir Cotto am
Hof auf Centauri Prime.
Während Bilder von allen Freunden von Sheridan ablaufen, spricht Ivanova einen
Schlußsatz:
"Babylon 5 war die letzte der Babylon-Stationen. Es sollte keine weitere
mehr geben. Babylon 5 hat die Zukunft verändert - und auch uns. Wir haben
gelernt, daß wir selbst unsere Zukunft erschaffen müssen - weil es sonst andere
für uns tun. Die Station hat uns gezeigt, daß wir für einander sorgen müssen,
denn wer sollte das sonst tun, wenn nicht wir. Wahre Kraft erwächst zuweilen
dort, wo wir es am wenigsten vermuten. - Aber mehr als alles andere hat
Babylon 5 in uns die Hoffnung geweckt, daß es immer einen Neuanfang geben
wird, sogar für Leute wie uns. - Und Delenn - solange sie lebte stand sie
jeden Tag vor Morgengrauen auf und beobachtete den Sonnenaufgang."
Hinweise:
Am 23. April 1999 wurde diese Serienfolge für den Hugo-Award
für die beste dramatische Darstellung nominiert.
Diese Serienfolge, die als Abschluß der Serie am Ende der
4. Staffel gedreht wurde, wurde nach der
Verlängerung der Serie um eine 5. Staffel
an deren Ende verlagert.
Einige nette Kleinigkeiten tauchen in dieser letzten Folge von
Babylon 5 auf:
Man sieht den 1996er Hugo Award aus "Schatten am Horizont"
auf dem Schreibtisch von Ivanova stehen. Damit taucht der Hugo zum ersten Mal in
einer Serie auf, die ihn selbst gewonnen hat.
Als Garibaldi die Station verläßt, nimmt er von einem Regal eines der von JMS in der
Produktion abgesetzten Schnapsgläser als Andenken mit.
Der Wartungstechniker, der als Letzter die Lichter auf Babylon 5 ausschaltet, ist
der Meister selbst, also J. Michael Straczynski !
Die Folge hat keinen Vorspann, dafür erscheinen alle Darsteller am Ende
nochmals. Und etwas anderes ist besonders: Zum Schluß werden im Rahmen einer
ISN-Dokumentation alle Beteiligten sowohl einzeln als auch im Gesamtbild
gezeigt, während "White Stars" über sie fliegen. |
