In Sektor 14 werden ungewöhnliche Tachyonenwerte gemessen, Lt. Commander Ivanova schickt
Alpha 7, um das zu überprüfen. Als der Kampfflieger die Koordinaten erreicht, taucht ein
großes Objekt vor ihm auf. Ivanova verliert den Kontakt zu Alpha 7. - Der Kampfflieger
kommt zurück, aber dockt nicht an, bei einem Scan stellt sich heraus, daß der Pilot tot
ist. Die Todesursache ist Altersschwäche, solange die näheren Umstände nicht geklärt sind,
sollen alle Schiffe Sektor 14 meiden. - Garibaldi findet auf der Gürtelschnalle des
toten Piloten etwas eingeritzt: B4. Er hält das als ein Hinweis auf Babylon 4,
Commander Sinclair bestätigt, daß die Tachyonenemission genau von der Stelle kommt,
an der Babylon 4 vor über vier Jahren verschwand.
Ein Notsignal kommt aus Sektor 14, von der Station Babylon 4. Major Krantz sendet
das Signal, er berichtet, daß die Station in einer Art Strömung feststecke, bei der
Überprüfung des Signal wird festgestellt, daß das Signal vier Jahre alt ist.
Commander Sinclair und Chief Garibaldi starten mit Shuttleschiffen
und einer Gruppe Kampfflieger zu Babylon 4.
Minbari-Botschafterin Delenn verläßt mit ihrem Raumgleiter die Station. In einem
anderen Sektor geht Delenn an Bord eines Minbari-Schiffes, sie wurde als Mitglied des
Grauen Rates gerufen, jetzt ist der Rat mit neun Personen wieder komplett. Sie soll das
neue Oberhaupt des Rates werden. Delenn will die Wahl nicht annehmen, ihr Platz ist auf
Babylon 5, allerdings hat noch nie ein neues Oberhaupt seine Wahl abgelehnt.
Der Rettungstrupp erreicht Babylon 4. Major Krantz will die gesamte Station
evakuieren, als er erfährt, daß sie in einer Zeitverwerfung gefangen sei.
In einem Zeitblitz sieht Sinclair sich mit Garibaldi im Kampf. Garibaldi will
zurückbleiben um die Eindringlinge auf die Station zurückzuhalten.
Major Krantz berichtet, daß die Probleme kurz nach der Inbetriebnahme begannen,
es fing mit Diskrepanzen im Zeitgefüge an. Er zeigt dem Commander einen unbekannten
Außerirdischen namens Zathras, als dieser den Commander sieht, sagt er zu ihm: "Nein, du
bist es nicht! - Du bist nicht der Eine!" Major Krantz weiß nicht woher der Fremde kam,
er sein plötzlich da gewesen. Zathras erklärt, daß jemand die Station brauche. Sie bräuchten
die Station in einem großen Krieg, um die Galaxis zu retten, um sie auf der Seite des Lichts
zu lassen. Sie zögen die Station durch die Zeit. - Major Krantz wird von einem seiner
Leute gerufen, Garibaldi und Sinclair begleiten ihn. Auf einem Gang erscheint eine Person
in einem Raumanzug, Zathras bezeichnet dieses als den Einen. Sinclair versucht ihn zu
berühren, wird aber durch einen Energiestoß zurückgeworfen. Zathras wirft dem Einen einen
Zeitstabilisator zu, dann verschwindet der Eine.
Delenn tritt noch einmal vor den Rat. Delenn sagt, sie habe ihre Mission, die
Menschen zu studieren noch nicht beendet. Valens Prophezeiung sagt, es gäbe unter den
Menschen einige, die eine Bestimmung hätten, die die Minbari nicht beeinflussen dürften.
Es sei ihre Bestimmung bei den Menschen auf der Station Babylon 5 zu sein. Der Rat weist
sie darauf hin, daß sie durch ihre Entscheidung ihren Platz im Rat verlieren werde. - Bei
ihrem Abschied gibt ihr einer vom Grauen Rat ein Triluminarium
(es ist das gleiche Gerät mit dem Sinclair bei seiner Gefangenschaft
gescannt wurde, siehe "Gefangen im Cybernetz")
mit, es gäbe noch zwei weitere, man werde es nicht vermissen. Er sehe eine große Finsternis,
die sie bedränge.
Zathras erklärt, daß ein Zeitstabilisator nötig ist, um einen Zeitsprung zu
überleben, da er nun keinen mehr besäße werde er sterben, wenn er nun die Station verließe.
Garibaldi sieht Lise Hampton in einem Zeitblitz. Sie macht ihm Vorwürfe, daß er
so einfach den Mars verlassen will, denn sie werde ihn nicht begleiten.
Major Krantz will Zathras trotzdem mitnehmen. Die Zeitverwerfung wird größer und
die Station erbebt, Zathras wird unter einem einstürzenden Träger eingeklemmt, als Sinclair
ihm helfen will redet er auf ihn, er solle gehen: "Hör auf Zathras, du mußt gehen, denn ich
sage dir, Erdling, du hast noch ein Ziel!" Verwirrt läßt er den Außerirdischen zurück. Mit
dem letzten Shuttle verlassen Garibaldi und Sinclair die Station, sie sehen wie die Station
verschwindet.
Der Eine im Raumanzug kommt zu Zathras. - An einem anderen Platz auf der Station
nimmt jemand seinen Raumhelm ab, es ist Sinclair, allerdings Jahre älter: "Ich hab' es
versucht. Ich habe versucht sie zu warnen. Alles ist eingetreten so wie ich es in Erinnerung
hatte." Eine Frauenstimme entgegnet: "Ja, ich weiß. Es wird Zeit, wir müssen gehen. Sie
warten auf uns."
Die Evakuierung ist erfolgreich verlaufen. Als Ivanova erfährt, was Sinclair dort
erlebt hat, meint sie, daß beim nächsten Mal, wenn Babylon 4 auftauche, sie mit ihm gehe und
Garibaldi auf der Station bleibe. Sinclair vergleicht Babylon 4 mit dem Fliegenden Holländer,
der immer wieder auftaucht, aber auch sein Ziel nie erreicht.
|
